Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it's a real mage
Настоящий маг
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it's a real puzzle
Това е истински пъзел
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it's a real life policy
Это реальная стратегия примененная в жизни
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it’s a real human
Это настоящий человек
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
it's a real shame honestly
Это настоящий провал, если честно
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
it's a real scary thing.
Это действительно страшные вещи.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it's a real pleasure to be here
Мне доставляет огромное удовольствие быть здесь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
it's miniscule, but it's a real coat
Он малюсенький, но настоящий жакет
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it's a real challenge in the future
Предстоит реальное испытание в будущем
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
when the food is bad, it's a real letdown
От плохой еды у меня по-настоящему портится настроение
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
i think it's a real blow to craigslist
Я думаю, что это будет настоящий удар по craigslist
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
is it a real tattoo
Это настоящая татуировка
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it’s a real positive emotions source!
it’s a real positive emotions source!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it's a real business, they should be generally proud of
Это реальный бизнес, они должны гордится им
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it’s a real joy to conduct studies in it
Проводить изучения по ней - одно удовольствие
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
actually, it's a spoof. it's not a real pharmaceutical ad.
Конечно это подделка, это не настоящая реклама
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
languages. and it's a real challenge to make that software work well
И это серьёзный вызов - сделать, чтобы такое ПО хорошо работало
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it's a real achievement to put that particular ability out, or to stifle it
Это настоящее достижение пробудить эту способность, или подавить её
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ie says, okay, now it's a real thing, i will behave the way you supposed to
ie говорит, хорошо, теперь это реальная вещь, я будет вести себя, как вы предположены
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it's a story told in the form of a poem that packs a real emotional punch
Стихотворная форма этой истории придаёт ей мощный эмоциональный посыл
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: