Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it's hard for him to live on his small pension
Ему трудно жить на его маленькую пенсию
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
it's time for me to be on my way
Мне пора отправляться
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it was hard for him to live on his small pension
Ему было трудно жить на его небольшую пенсию
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
it's hard for me to say.
- yes, it's not very pleasant situation.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it's hard for me to explain my action
Мне трудно объяснить свои действия
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it's getting hard for me to take.
it's getting hard for me to take.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
it's hard for me to keep up with tom
Мне трудно поспевать за Томом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it's hard for me to make out your handwriting
Я с трудом разбираю твой почерк
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
well it's hard for me okay?
well it's hard for me okay?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it's hard for me to be always in sight.
Мне сложно быть всегда на виду.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it is hard for me to put my thoughts into word
Мне трудно облечь свои мысли в слова
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it’s hard for me to express the joy we feel
Трудно выразить словами нашу радость
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it was hard for me to forgive him
Мне было тяжело его простить
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it is hard for me to believe this.
Мне трудно в это поверить.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it was very hard for me to find your flat
Мне было очень трудно найти вашу квартиру
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
it was hard for me to refuse his request
Мне было трудно отказать ему
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it was hard for me to convince tom to do that
Мне было нелегко убедить Тома сделать это
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for it is better for me to die than to live.
ибо мне лучше умереть, нежели жить.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it was hard for me to get out of bed this morning
Сегодня утром мне стоило труда выбраться из постели
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it was hard for me to adjust to the english language
Английский язык давался мне нелегко
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: