Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it’s the hardest thing to do.
Победа трудно.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
because it's the right thing to do.
Человек хочет начать дело.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
really not a very sensible thing to do.
Не самое благоразумное решение, на самом деле.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what's your favorite thing to do
Что вы любите делать больше всего
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
what's your favorite thing to do?
Чем вы больше всего любите заниматься?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
let those nations copy from us because it is the most sensible thing to do
Пусть другие нации берут с нас пример, потому что это самое разумное, что можно сделать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
in claire’s words , “ it’s the best thing to do
Вот что сказала сама Клер : « Это самое лучшее занятие
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tough thing to do
Сложная штука
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
it's the sensible shoe of public addre
Это подходящее средство публичного выступления
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
perfectly nice thing to do
Замечательный добрый поступок
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
we both believed that the only sensible thing to do with the bomb was to get rid of it
Мы оба считали, что единственная благоразумная вещь, которую можно сделать с атомной бомбой – это избавиться от нее
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we both believed that the only sensible thing to do with the bomb was to get rid of it.
Изменение взглядов Макнамары на эту проблему было динамичным.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
this step by tehran can be viewed as a timely and sensible thing to do.
Этот шаг Тегерана можно расценивать как своевременный и трезвый поступок.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i had no life jacket , but the flames were rising higher , so the only sensible thing to do was to jump into the sea
Пламя полыхало все сильнее , и единственное , что мне оставалось , - это прыгнуть в море
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we have made a lot of painstaking efforts in that direction, and my delegation believes that the sensible thing to do is to continue.
В этом направлении было приложено много напряженных усилий, и моя делегация считает, что было бы разумно их продолжить.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
things to do
Чем заняться
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
things to do »
Чем заняться в Пикку-Сюете »
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
many things to do.
Многие вещи делать.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i had things to do
Мне надо было кое-чего сделать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
things to do , summer
things to do Что необходимо сделать , summer Лето
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: