Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it ’ s called lobbyism in “ developed democracy ” countries .
В странах «развитой демократии» это называется лоббизм.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
have a look to the jack johnson site, it´s called "prosculpt smoothing oil".
have a look to the jack johnson site, it´s called "prosculpt smoothing oil".
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in short, don´t be discouraged by the name of the hill you are going to go down- it´s called enchanted
И ничего, что холм, по склону которого вы будете съезжать, называется Заколдованный
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
rimsky-korsakov wrote: “i want to say that my opera is called “the night before christmas”. i want you to pay attention: not "cherevichki" as it s called by tchaikovsky, and not "vakula the smith" as it is called by solovyov, but exactly "the night before christmas" (christmas eve)… "during tchaikovsky`s lifetime i couldn`t work on this story without causing it affliction.
Прошу заметить: не «Черевички», как у Чайковского, и не «Кузнец Вакула», как у Соловьева, а именно «Ночь перед рождеством»… «При жизни Чайковского я не мог взяться за этот сюжет, чтобы не причинить ему огорчения.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.