From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it's hard for my father to give up drinking
Моему отцу трудно бросить пить
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it was hard for my father to commend us , ” joan say
Джоан вспоминает : « Мы не слышали от отца доброго слова
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
» was it hard for you to give up your acting career?
Вам сложно было отказаться от актерской жизни?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
she advised him to give up drinking.
Она посоветовала ему бросить пить.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
she was advised by him to give up drinking.
Он посоветовал ей бросить пить.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i'll ask my father to give me some money
Я попрошу отца дать мне денег
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i just want to wait for my father to come and vote'
Я просто хочу подождать, пока придёт и проголосует мой отец
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i am ok, i just want to wait for my father to come and vote
Я в порядке, я просто хочу подождать, пока придёт и проголосует мой отец
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
israel to give it a unique word, why is it so hard for us to give up and compromise
Израиль, чтобы дать ему уникальное слово, почему это так трудно для нас, чтобы отказаться от компромиссов и
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
why is it so hard for israelis and jews to give up? giving up is a word that exists only in the holy tongue
Почему это так трудно для израильтян и евреев отказаться
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
furthermore , my father’s bad habits made it hard for my mother to find much happiness in marriage
К тому же из - за дурных привычек отца маме приходилось нелегко в браке
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this left my father to care for my three sisters, one brother and myself.
Мой папа остался один, чтобы заботиться о моих трех сестрах, брате и обо мне.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
after i left to work in europe, my mother spent several years praying for my father to also get saved.
После того, как я уехал работать в Европу, моя мать в течении нескольких лет молилась, чтобы мой отец тоже спасся.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i told you shiro, i paid a price for my world to be merged into yours and that price was for me to give up my life
Я уже сказала тебе, Широ, что заплатила цену за то, чтобы мой мир слился с твоим, и этой ценой была моя жизнь
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
when i was preparing for my first communion as a catholic , the priest handed me some predated envelopes to give to my father
Когда я готовился к первому причастию в Католической церкви , священник передал через меня отцу несколько конвертов , на которых уже были проставлены даты
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
the positions that have been addressed today confirm for my delegation that a certain number of nuclear—weapon states are not prepared to give up their unequal privileges which they hold from the possession of nuclear weapons.
Г-жа Председатель, изложенные сегодня позиции подтверждают в глазах моей делегации тот факт, что определенное число государств, обладающих ядерным оружием, не готовы отказаться от своих несправедливых привилегий, которые они присвоили себе на основании обладания ядерным оружием.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
while the times are hard for ukraine, we understand that the country needs real professionals to change the system. therefore, arzinger has decided to give up another key member of its team and thus to strengthen its contribution to the rule of law in the country.
В это нелегкое для Украины время мы понимаем, что для проведения системных изменений в государстве требуются настоящие профессионалы, в связи с чем arzinger принял решение пожертвовать еще одним ключевым членом своей команды и таким образом усилить свой вклад в дело становления верховенства права в нашей стране.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in 1990/91 i returned to australia for holidays and my mother confided in me that my father had been seeking for the holy spirit. so on the last evening before i returned to europe at one of my friend’s place in melbourne, we prayed for my father to receive the holy spirit.
В 1990-1991 я вернулся в Австралию в отпуск, и моя мама сообщила мне по секрету, что мой отец ищет Святого Духа. Поэтому в последний вечер перед возвращением в Европу, мы молились у моего друга в Мельбурне, чтобы мой отец получил Святого Духа. И он получил Его и заговорил на иных языках в точности, как описано в Деяниях Апостолов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the family were relatively well off and able to send their son to a private school in philadelphia. the school was run by dr samuel jones who was so impressed with the abilities of william, the subject of this biography, that he persuaded his father to give up the idea that his son would become a businessman and allow him to obtain a university education at yale university.
Семьи были сравнительно состоятельными, и удалось отправить своего сына в частную школу в Филадельфии. Школа запустить доктор Самюэль Джонс, который был так впечатлен способностями Уильям, предметом настоящей биографии, , что он убедил своего отца отказаться от идеи, что его сын станет бизнесмен и позволить ему получить высшее образование в Йельском университете.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
so i gave her the same reward. destruction! did i not provide a safe place for noah? why would i not provide a safe place for my children who are filled with my ruach ha kodesh? why would you doubt my love when they did not? oh, how you grieve me when you do this. am i not able to take care of all those on this earth that belong to me and my father? stop doubting me. in the times of moses did i not even force the heathen to give up their silver and gold so those that were holy did not leave empty handed and poor?
Разрушение! Разве Я не обеспечил безопасное место для Ноя? Почему бы Я не обеспечил безопасное место для МОИХ Детей, которые исполнены МОЕЙ РУАХ ха КОДЕШ? Зачем вам сомневаться в МОЕЙ Любви, когда они не сомневались? О, как вы огорчаете МЕНЯ, когда вы делаете это.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: