Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it’s not about the alcohol
И дело тут не в алкоголе
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it's not about the money, cars, hotels, or resorts
Делясь идеями о том как разбогатеть,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it's not about the wits she has at her disposal
Я, правда, не веду речь о её остроумие
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
maybe it's not about the generation you're in
Возможно дело не в вашем поколении
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it’s not about the experience, though i am surprised
Я не про опыт, хотя это удивительно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it s not fair.
it’s not fair..
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
that it’s not about the code, it’s about the people.
То, что это не о коде, это о людях.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it is not about the car ... but a new type of golf.
Речь идет не о машине ... но новый тип игры в...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
she said to me, "it is not about the burka."
Она сказала мне: "Дело не в парандже."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you see, sometimes it's not about the value but rather the meaning
Видишь ли, иногда речь идёт не о ценности, а скорее о смысле
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
it's not about foundations necessarily; it's about the rest of u
Ведь дело тут не только в фондах, а в нас самих
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it's not about foundations necessarily; it's about the rest of us.
Ведь дело тут не только в фондах, а в нас самих.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
our machinery is from smg. it´s all about the quality!
Наше рабочее оборудование постовляется smg. Все это обеспечивает качество!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it's about attention. it's about their image, not about the car
Все дело в их представлении, дело не в машине
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
and in general, this is not about the cc only.
И вообще сказанное относится не только к Контрольной палате.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it\'s hard to speak about the impression the republican contender made.
Сложно говорить о впечатлении, произведенном республиканским кандидатом.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
life is not about the conscious, life is in the subconsciou
А потом - обратно! " Консервация времени" - это наш девиз
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the reason is 95-99% not about the state.
На 95-99% причина не в этом.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it is not about the height of the tower, it is about their motivation.
– Да. При этом не значит, что смиренный человек незащищен.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i've learned it's not about the number, it's about the uncertainty on the number
Я узнал, что это не о количестве, это о неопределенности на номер
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: