Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is a big pleasure for me!
Мне очень приятно!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
alan: it's a pleasure.
it says:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it is a great pleasure for me.
Мне очень приятно!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i-it’s a pleasure
П-приятно познакомится
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it was a real pleasure for me to do it
Мне это доставило удовольствие
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it was a pleasure for me to work with them.
Мне было приятно работать с ними.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
it's a great pleasure for me to be here to this forum.
Присутствовать на этом Форуме -- большая честь для меня.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it is a great pleasure for me to work with you.
all the images on the site are 100% real and cars are in a really good condition, i have rented most of them.thank you guys for being around. it is a great pleasure for me to work with you.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it is a great pleasure for me to address this gathering.
Для меня высокая честь выступать перед этим собранием.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
it is the greatest pleasure for me to be here
Мне очень нравится сюда приходить
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it is also a pleasure for me to greet my algerian counterpart.
Я также с удовольствием приветствую здесь моего алжирского коллегу.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
however, it's a great pleasure for me to manage this way step-by-step,
И всё же для меня это большая радость -
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it is a great honour and pleasure for me to represent latvia here.
Для меня большая честь и радость выступать в этом Зале в качестве представителя Латвии.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mkhitaryan: it was real pleasure for me to work with challandes
Мхитарян: Я с большим удовольствием работал с Шаландом
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
elisa: it was mine because it's a big pleasure for me to know you... i love your country.
Элиза: Идея моя, потому что мне очень приятно знакомство с тобой.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it´s a pleasure to send regards from montevideo, uruguay.
it´s a pleasure to send regards from montevideo, uruguay.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it is a pleasure for me to see an experienced nordic colleague in this important post.
Мне приятно видеть опытного северного коллегу на этом важном посту.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
translating is a great pleasure for me. i wouldn't do it otherwise
Перевод доставляет мне большое удовольствие, иначе бы я этим не занимался
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
it is a pleasure for me to address the general assembly on this very important issue.
Я рад выступить в Генеральной Ассамблее по этому очень важному вопросу.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
it has been a pleasure for myself and for my delegation to work with him.
Мне и моей делегации было очень приятно работать с ним.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: