Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it's all up to tom
Это всё зависит от Тома
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it's all up to you.
Решать вам.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
what's up with the flare gun
Эй, для чего ты вытащил пистолет
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i set it up with the foreman
Я договорилась с бригадиром
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fed up with the fed
ФРС замучила уже
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
let's finish up with the first row
Давайте покончим с 1м рядом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we've used it all up
Мы использовали все это
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
hurry up with the food
Поторопись с едой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you'll drink it all up
Вы ею всю сразу выпьете
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
what's up with the patch in olli's face?
what's up with the patch in olli's face?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
hurry up with the arrangement
Поспешите
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm fed up with the food here
Я сыт по горло здешней едой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
catch up with the repertoire!
Следите за репертуаром!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
how did you come up with the idea
Как вам это пришло в голову
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
second lesson: eww. what's up with the selvedges?
second lesson: eww. what's up with the selvedges?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i came up with the last one randomly
Я выбрал последний случайным образом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i can't put up with the way he spit
Я терпеть не могу, как он плюётся
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
randy calmly put up with the harassment
Рэнди спокойно переносил издевательство
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
now we've given up with the idea of sermon
Сейчас мы отказались от проповедей
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1. the skeletons are fed up with the fish.
1. Спишите, расставляя знаки препинания.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: