Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it's holiday time
время отдыха
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
holiday time
Цены и время работы
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
holiday time may be
Временем отпуска может быть:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
14 different holiday time periods.
14 различных праздничных периодов времени.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
adhering to its holiday tradition!
Сохраняя верность своей праздничной традиции!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
remember that yatas s goal is to make your life easier and your holiday time more enjoyable.
Помните, что цель фирмы yatas состоит в том, чтобы сделать Вашу жизнь более комфортной, а Ваш отдых более приятным.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
holiday time puzzle 5 out of 5 based on 1042 ratings.
holiday Время Головоломки 5 out of 5 based on 1043 ratings.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
holiday time is a paid resting time to be granted to the employee.
163. Время отпуска представляет собой оплачиваемое время отдыха, предоставляемое работнику.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a modern premium class apartment for spending quality holiday time in jaipur.
Современные квартиры премиум-класса для проведения времени качественный отдых в Джайпуре.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
1) please indicate the holiday home you have chosen and your preferred holiday time.
1) Пожалуйста, укажите выбранный Вами объект и предпочтительный период аренды.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
incidentally, i have been told that the intersessional period is not a holiday time for the president.
Кстати, мне уже сказали, что для Председателя межсессионный период - это не праздники.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
apartment - a modern premium class apartment for spending quality holiday time in jaipur.
Квартира - Современные квартиры премиум-класса для проведения времени качественный отдых в Джайпуре.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
actually, holiday time is also a perfect opportunity to go shopping. when else are you so relaxed?
В конце концов, время отпуска – великолепная возможность для покупок.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
one of the parents assuming greater role in raising a child according to the parents' decision, and single parents shall be entitled to extra holiday time amounting to
Один из родителей, играющий, согласно решению родителей, более активную роль в воспитании ребенка, и родители-одиночки имеют право на дополнительные отпуска продолжительностью
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
it's holiday time!! little john is ready. help him to pack all the necessary things and go fishing. catchasmany fishes as you can. avoid other objects as it will end the game. enjoy fishing!!
Пора праздник !! Маленький Джон готов. помочь ему упаковать все необходимые вещи и отправиться на рыбалку. catchasmany рыбы, как вы можете. избежать других объектов, как это будет конец игры. насладиться рыбалкой !!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
do you have certain cookie or sweet recipes that you save up for holiday time? pull those out and share them with your family and friends.
У вас есть определенный печенье или сладкие рецепты, которые вы экономите на время отдыха? Потяните тех, и поделиться ими с семьей и друзьями.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in the individual region you can also check what accommodation is available, where you can spend active holiday time, what events you can attend and more.
В каждом из регионов или населенных пунктов среди обширной информации вы также сможете узнать, какие возможности проживания предлагаются, где можно активно провести отпуск или посетить различные мероприятия…
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but, as world opinion awakens from its holiday slumber, it is likely to turn against israel.
Но по мере того, как мировое общественное мнение пробуждается от своей праздничной дремоты, оно скорее всего повернется против Израиля.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
1, 2016 labor day holiday time: april 30,2016 - may 2, in total three days, begin to normal work on may 3
1, 2016 День труда время отпусков: Апрель 30,2016 - 2 мая, в общей сложности три дня, начать нормальную работу 3 мая
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
entrance queue at the sagrada familia. if you have a short time in barcelona do you really want to spend your holiday time in a crowd of people in line waiting for one to two hours or more?
Если у вас в Барселоне немного времени, неужели вы хотите провести его, стоя в очереди один или два часа, а то и больше?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: