Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it's impossible that it doesn't hate me
Конечно же он меня ненавидит
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i knew about it
Я об этом знал
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it was not until yesterday that we knew about it
Мы только вчера об этом узнали
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
everyone knew about it
Все об этом знали
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he already knew about it
Он уже знал об этом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
they knew about it as well.
Они уже также знали об этом.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
she asked me to make sure you knew about it.
Она попросила меня узнать, знаешь ли ты.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is impossible that she should have killed herself
Она никак не могла наложить на себя руки
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
no, having such a malicious color, it's impossible that it's not poisonou
Нет. Имея таких яркие цвета, нереально быть не ядовитой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i told tom you already knew about it
Я сказал Тому, что вы уже знаете об этом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
have you seen this before?" he asked surprised that she knew about it
Ты видела его раньше? - Спросил он, удивляясь, что она об этом знает
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
they all saw the match and knew about it.
Все они видели спичку и знали о ней.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but that was useless when the entire school body already knew about it
но это было совершенно бесполезно, когда об этом знала вся академия
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
his wife , however , regretted that she knew so little about the bible
Его жена с сожалением заметила , что она очень мало знает о Библии
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
that probably explains why she knew about this.' nan tian concluded seeing her gesture
Это, вероятно, объясняет, почему она об этом знала." - Заключил Нань Тянь, заметив её жест
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it should had been a secret, but princess arisa already knew about it
Это должно было быть секретом, но Ариса уже знала об этом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
poor mary, if only she knew about aperture science repulsion gel
Бедная Мэри, если бы она только знала о Отталкивающем Геле aperture science
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
well, i knew about it but meat is meat so i still ate it
ну, я знала об этом, но мясо есть мясо, так что я все равно ела его
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
he had also noticed this bad habit, but it was not something you could change that easily even if you knew about it
Он тоже заметил эту привычку, но избавиться от нее не так легко
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
however, seeing her confident gaze, he knew that she had her own plans so he didn't worry about it
Однако, увидев её уверенный взгляд, он понял, что у неё есть свои собственные планы, Поэтому он об этом не беспокоился
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality: