Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you ain“t my type
Ты не в моём вкусе
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
t-the parion holy hand
В Парион святую землю
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
"if it ain't broke don't fix it. "
"Не трожь, пока работает ".
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
t - the length of the legs.
t - Длина лапы.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
why isn't the current melon ripe yet?
Почему же наша дыня еще не поспела?
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
...but she wasn´t the only doll that was...
...вот еще одна кукла Шери...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"[a]t the core is a yawning gap.
"в основе зияет большая дыра.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
t-the spell spoke?!) (makoto)
З-заклинание заговорило?!) (Макото)
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
t-the people here are really pushy.)
Э-Эти люди очень настойчивы.)
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
t = the time, in seconds, to burn distance s
t - время в секундах, потребовавшееся для сгорания материала длиной s.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
* jane, fred t. "the junkers ju 52/3m.
* jane, fred t. the junkers ju 52/3m.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
t-the crimson witch-sama?” (sofia)
Б-Багровая Ведьма? (София)
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
* forrer, frits t. "the fun of flying".
* forrer, frits t. "the fun of flying".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
y&t - the best of '81 to '85 (1990)
y&t - ten (1990)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but those weren t the worst things about the war, scarlett.
Тем самым, он побеждает смерть.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
so why haven't the world's peoples united to solve the problem?
Так почему же народы мира не объединяются, чтобы решить эту проблему?
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
(t) the right to trial by jury (art. 38.5);
t) право на рассмотрение дела судом присяжных (статья 38.5);
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 3
Quality:
vázquez lepinette, t. the interpretation of the 1980 vienna convention on international sales.
vázquez lepinette, t. the interpretation of the 1980 vienna convention on international sales.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
earlier, there were echoes of the argument "if it ain't broke, don't fix it ".
Ранее раздавались голоса в поддержку следующего аргумента: "Если что-то еще не развалилось, его можно починить ".
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
asked why they didn't, the staff replied "nobody asked us".
На вопрос о причинах их бездействия, служащие ответили: "Нас никто не просил".
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting