Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he becomes a small child
Он маленьким ребёнком стал,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it becomes a desire, a need, an armor
в желание, потребность, любовь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
it becomes a captive.
Она становится пленницей.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it's becomes a weapon
Оно стало оружием
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it becomes a completely different body.
Это становится совершенно другой орган.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
no wonder it becomes a bad stock
Понятно, почему его никто не покупал
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it has become a matter of urgency.
Этот вопрос носит неотложный характер.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
voice: in language, infinitely many words can be written with a small set of letter
Голос: в языке, неограниченное множество слов, которые можно написать с маленькой буквы
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
7e: switch, so it becomes a 7/4
7e: меняем местами силу и выносливость и получаем 7/4
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it has often become a matter of survival.
Часто это даже вопрос выживания.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and that is really why it becomes a bad project.
Вот поэтому-то это, оказывается, плохой проект.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it becomes a habit , ” says julien’s mother
Это входит в привычку » , - говорит мать Джулиена
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
7c: +3/+3, so it becomes a 3/5
7c: +3/+3, так что теперь они 3/5
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
religion is first an inner or personal adjustment, and then it becomes a matter of social service or group adjustment.
Религия сначала заключается во внутренней, или личной, адаптации, после чего она становится делом социального служения, или адаптации к группе.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it becomes a question of equity and equality ". 19/
Возникает вопрос о справедливости и равенстве " 19/.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
may it become a retribution and a trap.
И то, что должно служить к их благу,— ловушкой.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ethics become a matter of personal choice
Нормы нравственности становятся делом личного выбора
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
over time, a small issue becomes a big one that drives a wedge between friends.
Со временем небольшая проблема вырастает в большую проблему, которая вбивает клин между друзьями.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(username is written in small letters, password begins with a capital letter.
4.Об участии Ассоциации выпускников в создании и оснащении музея НЭИС-СибГУТИ.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and yet he shall become strong, and ally himself with a small people and with the rich cities;
будут чувствовать себя в безопасности,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: