Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it can be defined as space tourism
Это может быть сформулировано как космический туризм
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
better process can be defined and achieved.
Можно определить и добиться улучшенного процесса.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
they can be defined inductively.
Они могут быть определены индуктивно. if they share a complete edge.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
signature input area can be defined and deleted
Возможность определения и удаления области для вставки цифровой подписи
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
movement can be defined broadly.
6. Понятие "движение рабочей силы " можно определять в широком смысле.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it can be defined by listing all functions and uses of the tir carnet.
Ее можно определить путем перечисления всех функций и целей книжки МДП.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality:
up to 25 fonts can be defined.
Может быть определено до 25 шрифтов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it can be defined as an art action movie due to saturation and dramatics.
По насыщенности и по драматизму его можно было определить как художественный экшн-фильм.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
4. globalization can be defined as universalization.
4. Глобализацию можно определить как универсализацию.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
25. a strategy will be defined and implemented.
25. Стратегия будет определена и реализована.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
research programmes have to be defined and executed.
Для этого необходимо определить и реализовать исследовательские программы.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
but the role should be defined and procedures developed.
Однако следует уточнить эту роль и выработать процедуры.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
alarm zones can be defined and continually monitored for ice threat breaches.
Результаты моделирования используются для определения границ опасных зон и организации непрерывного контроля уровней опасности.
Last Update: 2013-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
first, it can be defined by the type of rights it gives to users.
Вопервых, его можно определить с точки зрения прав, которые оно предоставляет пользователям.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
:: an explanation of how accountability will be defined and enforced
:: пояснения о том, как будет определена и обеспечиваться подотчетность;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
their efficiency will be defined and documents for recommendation prepared.
their efficiency will be defined and documents for recommendation prepared.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it must be defined and shaped by the prevalent international norms and legitimate security requirements.
Ее нужно определять и формировать исходя их превалирующих международных норм и законных потребностей безопасности.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the real question was how it should be defined; and there too there had been progress.
Вопрос в том, как следует ее определять, и по данной проблеме также достигнут прогресс.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
basic mechanisms for social housing development should also be defined and recommended.
Необходимо также определить базовые механизмы строительства социального жилья и вынести рекомендации по этому вопросу.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
a coordination framework with all united nations initiatives should be defined and implemented.
:: определение и внедрение рамок координации со всеми инициативами Организации Объединенных Наций.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: