Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it may be one of three reasons:
Возможны три причины:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
export licences may be of three types:
Экспортные лицензии бывают трех типов:
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
it can be one of the following:
Сообщения:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
these initiatives tend to be of three types:
Эти проекты, как правило, подразделяются на три категории:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
these rates are of three types:
Эти курсы подразделяются на три вида:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
this can be caused by one of three following reasons:
Это может быть причинено одной из 3 следуя за причин:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the range of data can be selected in one of three ways:
Диапазон данных может быть выбран одним из трех способов:
Last Update: 2012-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
if specified, it can be one of the following:
Сообщения:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
all projects must show conformity with one of three programme types:
Все проекты должны соответствовать одному из трех программных типов:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
so, the truth can be only of three types: contingent, temporary and changeable.
Значит, истина может быть только условная, временная и переменная.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
7. the truth can be only of three types: contingent, temporary and changeable 95
7.ИСТИНА может быть только условная, временная и переменная98
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
most pension systems existing today in the region can be classified into one of three types.
51. Большинство существующих в настоящее время в регионе пенсионных систем можно отнести к одному из трех видов.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
it can also be one of the most nerve - racking
Однако от вас может потребоваться много эмоциональных сил
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
unit testing in php can be performed using one of three methods.
Модульное тестирование в php может быть представлено тремя способами.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
at least one of three euqations
по крайней мере одного из трех euqations
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
healey was one of three siblings.
Хили был одним из трех детей в семье.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cache may be one of:
Параметр cache может принимать одно из значений:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this is going to be one out of three in @num@
В @num@ году это будет один из каждых трёх
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you may choose one of three activation methods:
Возможные способы активации:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this is a shift change, one of three
Это одна из трёх пересменок
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: