Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it feels like
Чувствуется, что
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it feels like fall
Такое ощущение, что осень
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it feels like rain.
Похоже на дождь.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it feels like a wave
Она ощущается как электромагнитные волны
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it feels like something is walking about in the hair.
Ощущение, как будто в волосах кто-то ходит.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it feels like even a dragon can come in
Да сюда даже дракон смог бы поместиться
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it feels like papa came back
Такое чувство, словно папа вернулся
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and it feels like dying,
И не буду, пока диск не куплю
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it feels like in an elementary school festival
Кажется, как будто я на празднике в начальной школе
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ara, it feels like the atmosphere is very strange
Ого, атмосфера тут очень странная
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
it feels like he is looking for the right word
Казалось, он подбирает нужные слова
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it feels like it was just yesterday
Такое ощущение, что это было только вчера
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
indeed, it feels like reaching max value in a game
Кажется, она достигла максимального уровня
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it feels like my mouth is on fire
У меня во рту всё горит
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
that's what it feels like to me.
Так я это чувствую.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i wonder what it feels like to be rich
Интересно, каково это - быть богатым
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it feels like it's something more, too
Я чувствую, что есть что-то еще
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it feels like i have a good impression of you
Такое ощущение, что ты производишь на меня хорошее впечатление
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it feels like " the trial" all over again
Это напоминает " Процесс" снова и снова
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it feels like eighty percent way there. chrls
Такое чувство, что восемьдесят процентов пути пройдено
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: