Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he has been very busy this week
На этой неделе он был очень занят
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it has been very good sofar.
Пока все было очень хорошо.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he has been very quiet
Он вел себя тихо
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
progress has been very slow.
Темпы прогресса очень медленные.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
people like it and page has been very useful.
Все было очень конкретно и логично.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tom has been very busy all day
Том весь день был очень занят
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
and he has been very happy.
И он очень счастлив.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jehovah has been very good to me
Давайте другим и находите в этом радость
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
well, the result has been very good
Что ж, результаты очень хороши
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
it has been very difficult but so far incredibly worth it
Было очень сложно, но оно стоило того
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i think tom has been very lucky
Думаю, Тому очень повезло
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this evening has been mtflk you, why
Этот вечер был mtflk вы, почему
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
matt’s advice has been very helpful
Совет Мэта очень полезен
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tom has been very lonely since his wife died
Том очень одинок с тех пор, как умерла его жена
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
:: parental leave has been very successful;
* отпуск родителю на воспитание ребенка пользуется большой популярностью;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it has been very encouraging to see the truth take root and produce fine fruitage
Очень ободряет видеть , что истина пускает корни и приносит прекрасные плоды
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
indeed , the earth has been very well “ founded
Земля действительно очень хорошо « основана
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jairo’s physical growth has been very painful
С самого рождения Хайро страдал от сильных болей
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in our view, this has been very bad throughout the intifadah.
Мы считаем, что это имело очень отрицательные последствия на протяжении всей интифады.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
happily , jehovah has been very liberal in revealing knowledge
К счастью , Иегова всегда был очень щедрым в откровении знаний
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: