Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it indicates that:
Выводы:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it fear? was it indicates?
это страх? Было ли это означает?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it indicates the collar that panbanisha must wear when she goes out
Так она указывает на ошейник, который Панбаниша должна надевать, выходя на улицу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it indicates surgery for urinary obstruction.
Хирургическое вмешательство для обструкции мочевых.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
color of the ups
Цвет ИБП
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it indicates the mental state of the characters that appear in the scene.
Она отражает душевное состояние участвующих в сцене персонажей.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in this case, it indicates the proportion of active principle and target additives.
В этом случае, если это необходимо, указывается количественное соотношение активного начала и целевой добавки.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a it indicates the maximum quantity of this explosive substance that may be transported by vessel
a) Указание на то, какое максимальное количество этого взрывчатого вещества может перевозиться одним судном.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
it indicates the population aged 15 years and above engaged in employment or seeking employment.
Он отражает число работающих или ищущих работу лиц в возрасте 15 лет и старше.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
behavior of the ups feature of the nas
Порядок работы функции ИБП в nas
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if the field is narrow, it indicates the thrift man, wide field talks about his generosity.
Если поле узкое, то это указывает на бережливость человека, широкое поле говорит о его щедрости.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
whether this figure is accurate or not , it indicates the reputation of catholic priests in the matter of morality
Точна эта цифра или нет , она говорит о репутации католических священников в вопросах нравственности
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
it is ok on all the up shift's .
there is success.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it's a process of academic inflation. and it indicates the whole structure of education is shifting beneath our feet
Эта инфляция образования - признак того, что вся образовательная структура рушится у нас под ногами
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it indicates the activities undertaken with the resources of the fund and shows income and expenditure as well as the pledges and payments made to the fund.
В нем приводится информация о мероприятиях, проведенных за счет ресурсов Фонда, и указан объем поступлений и расходов, а также объявленных и внесенных в Фонд взносов.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a proposal is sufficiently definite if it indicates the goods and expressly or implicitly fixes or makes provision for determining the quantity and the price.
Предложение является достаточно определенным, если в нем обозначен товар и прямо или косвенно устанавливаются количество и цена либо предусматривается порядок их определения.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
although this indicator does not provide any information on the quality of functioning of the youth council, it indicates the existence of machinery for this purpose.
Хотя этот показатель не дает никакой информации об эффективности функционирования молодежных советов, он указывает на наличие механизма, используемого для этой цели.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
19. trade in goods on an imts basis has its own relevance, as it indicates the amount of goods that physically enter and leave the country.
19. Показатель торговли товарами на основе СМТТ имеет свои преимущества, поскольку он показывает, какое количество товаров физически ввозится в страну и вывозится из нее.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
2. after booking ticket booking confirmation will be sent. it indicates the exact price of your order and the period within which shall be made full payment.
2. После заказа бронирования билета будет выслано подтверждение, в котором указывается уточненная стоимость вашего заказа и срок, в который должна быть произведена полная оплата.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
what does it indicate about her
Что они говорят о Сепфоре
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: