Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is a big dog
Это большая собака
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
it is a big call.
Это большой вызов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it's a big city
Это большой город
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it is a big and beautiful city
Это большой и красивый город
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
is boston a big city
Бостон - большой город
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it is a big challenge.
Вызов не так уж мал.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"it is a big problem.
"Это большая проблема.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it is a big, big promise
Очень значительное обещание, не так ли
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it is a big beautiful holiday.
Это большой красивый праздник.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it is a big pleasure for me!
Мне очень приятно!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it is a big challenge , ” she say
Она говорит : « Нам приходится нелегко
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it is a big and heavy operation.
Это большая тяжелая операция.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i live in a big city
Я живу в большом городе
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 3
Quality:
it is a big two-family house.
my parents live in a one-family house.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
yet , he admits that it is hard to live near a big city
Тем не менее он признает , что жить в большом городе трудно
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
but anyway, it is a big step forward.
Однако, подчеркивает юрист, дело в том, что убыток надо доказать, а это ой как непросто.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
father is a big drinker
Отец любит выпить
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he's not from a big city
Он не из большого города
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he never visited a big city
Он никогда не был в большом городе
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
discard the second myth; it is a big thing.
Пересмотрите второй миф. Её доля очень велика.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: