Results for it is a more delicate matter to translation from English to Russian

discussing prophecies is a delicate matter.
Вообще, разговоры и обсуждение пророков – вещь крайне деликатная.

why is the wife “ of a more delicate constitution
Почему жена « более слабая по своей конституции

it is another matter to prove it by our conduct
Совсем другое - доказать это своим поведением

it is clear , then , that it is a very serious matter to make promises to god
Как видно , к обещаниям , данным Иегове , нельзя относиться легкомысленно

in fact, it is a difficult matter to distinguish between racial and ethnic groups.
По существу, провести различие между расовыми и этническими группами довольно трудно.

it is a more serious evil than changing heart.
Это - еще большее зло, чем непостоянство сердца.

if the assignment of spaces changes, it is a simple matter to upgrade the film inscription.
Если расположение меняется, то надписи на пленке можно легко заменить.

that which we choose to bring forth from a knowledgeable aspect … is a delicate matter.
Это мы и выбираем –порождать, делать из аспекта знания....это деликатный вопрос. Итак, да, на самом деле мы могли бы сказать, что это то, что ты принимала.

the child’s religion is a matter to be decided inside the family
Вероисповедание ребёнка – это внутреннее дело каждой семьи

there is a more original design.
Есть и более оригинальные разработки.

how much more true is this when it is a matter of building a new human society?
Это подавно справедливо, когда речь идет о том, чтобы построить целое новое человеческое общество.

it is imperative that a more pragmatic view be taken in such matters.
В этой связи настоятельно рекомендуется находить в таких случаях более конструктивные пути урегулирования возникших проблем.

it is a more general report, with much broader scope than waste.
Это более общий отчет с более широким охватом, чем только одна лишь проблема отходов.

arab economic support is wanted for some of these states, but it is a more pressing matter for states undergoing revolutions.
Некоторые из этих государств нуждаются в экономической поддержке со стороны арабских государств, но для государств, в которых происходит революция, эта проблема стоит еще острее.

it is a matter of finding the more practical arrangement and, of course, a matter of funds.
Вопрос в первую очередь связан с нахождением более подходящего для практических целей механизма и, конечно, средств.

it is a more important weapon than a rifle a tank, a bomber or a battleship
Он более значим, чем винтовка, танк, бомбардировщик или линкор

but it is our job. this struggle matters to everyone.
Однако эта борьба окажет влияние на всех нас.

for the same reasons, it is difficult for the office of legal affairs to provide a more definitive opinion on the subject matter of your request.
В силу тех же причин Управлению по правовым вопросам трудно дать более определенное заключение по указанному Вами аспекту.

they can either ask their security service or a board of inquiry to conduct investigations or refer the case, particularly if it is a more serious matter, to professional investigators.
Они могут либо просить свою службу охраны или комиссию по расследованию провести расследования, либо передать дело, особенно если оно касается более серьезного вопроса, профессиональным следователям.

jennings , m.p . it is , of course , appreciated that the greatest possible care must be exercised by you in such a delicate matter as that regarding which the representations were made
Конечно , понятно , что Вы должны поступать сугубо осторожно в таком щепетильном деле , как в связи с упомянутыми показаниями