Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for us it is an important event.
Для нас это важное событие.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it is saturday night
Это происходит в субботу вечером
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it is night after all
Это ночь в конце концов
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 3
Quality:
- yes, it is an important international event.
- Да, это важное международное мероприятие.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
what is an insurable event?
Что является страховым случаем?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it is an industry
Но это не враждебная страна
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it is an asset.
Это - наш капитал.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it is an offence to employ children in night clubs.
наем детей на работу в ночные клубы является правонарушением;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it is an intriguing idea
Идея эта очень заманчива
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for the tajik national team it is an important sports event.
Для таджикской сборной он является важным спортивным событием.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it is an extraordinary thing
Это потрясающе
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it is an anachronistic mechanism.
Это устаревший механизм.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"night of museums" is an international event.
Ночь музеев — международное событие.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it is an observance that jesus himself instituted on his last night on earth
Это празднование учредил сам Иисус в свою последнюю ночь на земле
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it is an unbelievable event that could happen for us if we keep at our practice
Это невероятный момент, который может произойти с нами, если мы продолжаем нашу практику
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it is an event of major significance that affects the stability of the entire region.
Это событие, которое имеет важное значение и затрагивает стабильность всего региона.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
it is an offer one can enjoy during the business lunch or when relaxing at night.
Это предложение, которому уместно предаваться как во время делового повседневного обеда, так и на вечернем досуге.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it is more exiting than travel by car or carry a heavy backpack.
Это гораздо интереснее, чем путешествовать в закрытых машинах или тащить на спине тяжелый рюкзак.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in 2008, the track held the first night event in motogp history.
В 2008 году трасса приняла первую ночную гонку motogp в истории.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it is an important event that proclaims our unity and prosperity", the president of kazakhstan said.
Это важное мероприятие, провозглашающее наше единство и благополучие», - сказал Президент Казахстана.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting