Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yes it is, because it is your
Да, верно, потому что это твое
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
it is important because it makes social justice a matter of right.
Она важна потому, что благодаря ей человек обретает право на социальную справедливость.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
that is because it is weak.
Это потому, что он слаб.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it is best that you tell them honestly right away
Лучше всего сразу откровенно сказать об этом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a] it certainly is because it is fda accredited.
А] Это, конечно, потому, что это fda аккредитацию.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
that's because it is just a spark right now
Это потому, что сейчас это просто искра
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
this is because it's a monster
Это не соседи, а монстры
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
the glib answer is because it is hard.
Да потому что это сложно.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
“it is connected with the healthy lifestyle, because it depends on the right diet and movement.
«Это связано со здоровым образом жизни, ведь все зависит от правильного питания и движения.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
yes , it is not wise to plunge into a deep conversation right away
Да , было бы неразумно сразу же вступить в серьезные разговоры
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
this is because it is the most popular network
Потому что это самая массовая сеть
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
first of all, it is because it appears as a surface to us.
Прежде всего, потому, что он для нас является поверхностью.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this change is approaching steadily, but it is manageable if we start managing it right away.
Речь идет о быстроразвивающемся, но управляемом процессе, если, конечно, мы уже сейчас научимся управлять им50.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
how much better it is to discuss matters right away with reconciliation as the goal
Насколько же лучше , не откладывая , сразу обсудить разногласия , чтобы уладить конфликт
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it is because it no longer suits the countries that most actively promote it.
И такой поворот событий не вызывает удивления.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
so we stand up for universal values because it is the right thing to do.
Посему мы выступаем за всеобщие ценности, поскольку это правильно.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i think this is because it is almost too extremely plausible.
Более того, Полански и ЛаВей никогда не были знакомы.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it is because it is in accordance with the knowledge that you have learned since your birth.
Если вы утверждаете, что просите Бога с верой, но имеете сомнения, то это двоемыслие.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
just because it is hard to make a living, it isn't right to be doing anything
Неправильно так поступать, только потому, что тяжело заработать честно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it is because of the wickedness of these nations that jehovah your god is driving them away from before you
Твой Бог Иегова прогоняет от тебя эти народы за их нечестие » ( Второзаконие @num@ )
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: