Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- it is close to reality.
-Приближенная к реальности.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it is close to @num@ p.m
Стрелка часов приближается к @num@ часам вечера
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
2013 is close to end.
2013 год близок к завершению.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he is close to sixty
Ему около шестидесяти
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it is close to several public transportations.
Недалеко от нескольких остановок общественного транспорта.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he is close to the president
Он близок к президенту
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bulgarian is close to russian.
Болгарский язык близок к русскому.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
-miramar, florida. it is close to miami.
Б. З.: Мирамар, в окрестностях Майами на Флориде.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
french growth is close to zero
Французский рост близок к нулю
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
also, assessment is close to floor
Ставка взноса близка к нижнему пределу
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 3
Quality:
the area is close to the ... metro.
the area is close to the ... metro.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
his translation is close to the original
Его перевод близок к оригиналу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
now this dream is close to implementation.
Сейчас эта мечта близка к осуществлению.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
bulgarian food is close to european cuisine.
Болгарское питание близко к европейской кухни.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
altitude0 game is close to completion (beta).
altitude0 game is close to completion (beta).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
afghanistan is close to our hearts in nepal.
Непал искренне сочувствует Афганистану.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
it is close to the beach and to grocer's and restaurants.
it is close to the beach and to grocer's and restaurants.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the output signal waveform is close to sinusoidal.
Форма выходного сигнала близка к синусоидальной.
Last Update: 2012-03-29
Usage Frequency: 2
Quality:
however, apparently, your consciousness is close to ariel
Но самосознание у тебя ближе к Ариел
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
god's mercy is close to the righteous people.
Воистину, милость Аллаха близка к творящим добро.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: