From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what is evident from the report is:
Из доклада явствует следующее:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
this was evident from the outcome
Что было потом , служило этому доказательством
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
this is evident from table 9.
Это явствует из таблицы 9.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
from the definitions above, it is evident that , and .
Действие операции вращения на спинор всегда двузначно.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it is evident from the experience of the existing tribunals that in principle this is the case.
Из опыта существующих трибуналов явствует, что в принципе дело обстоит именно таким образом.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
it will be clear from the definition that a man can be the victim of rape.
Из этого определения ясно, что жертвой изнасилования может стать мужчина.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
it follows from the definition that concentration occurs in two (2) situations.
Из этого определения следует, что концентрация имеет место в следующих двух ситуациях.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
it is evident from the chinese experience that economic development should be coordinated with social development.
Опыт Китая показывает, что необходимо осуществлять координацию экономического и социального развития.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
that is evident from their credit ratings.
Свидетельством этого является кредитный рейтинг этих стран.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
what is evident from the bible’s frequent mention of color
О чем говорит то , что в Библии часто упоминаются различные цвета
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
this fact is evident from the way he replied when tempted by the devil
Это видно из того , как он отвечал Дьяволу , когда тот искушал его
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
this is evident from the account found in numbers chapter @num@
Это очевидно из @num@ - й главы книги Числа
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
he is a foreigner, as is evident from his accent
Он иностранец, это понятно по его произношению
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this is evident from the fact that the bible does not record any such practice among the early christian
Это явствует из того , что в Библии не говорится о таком обычае ранних христиан
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
it is evident from this debate that the draft resolution, as presented, does not yet enjoy consensus.
Данное обсуждение со всей очевидностью показало, что проект резолюции в представленном виде не пользуется консенсусом.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
25. it is evident from the statistical data on africa's per capita income that poverty in africa is on the increase.
25. Статистические данные об уровне дохода на душу населения в Африке показывают, что масштабы нищеты увеличиваются.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
this is straight from, uh, alan turing, the definition that really, all you can really check is behavior
Это является прямым от, мм, Алана Тюринга, определение, действительно, все что вы можете проверить, является поведением
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
this is evident from the way the word is used in its only other occurrence in the hebrew scripture
Это становится ясным из того , как это слово употребляется в единственном другом месте в Еврейских Писаниях
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
it is evident from the pope’s first speeches that we should help people in need. we should not be afraid of showing compassion.
Не нужно бояться проявлять чуткость.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this is evident from hosea chapters @num@ through @num@
Это видно из книги Осии , глав с @num@ - й по @num@ - ю
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: