Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is fine
Все хорошо
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this is fine with me
Но я не очень огорчаюсь
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
that is fine with us.
Мы не видим в этом проблемы.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
it is fine if you do not smoke
Если вы не курите - хорошо
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
which is fine with me.
which is fine with me.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mp is fine
Мана-то ладно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
that is fine.
Чудесно.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
it is fine if you do not worry over gratitude
Ладно, если ты не будешь переживать о благодарности
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
@num@ is fine
@num@ - это нормально
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
everybody is fine
У всех всё в порядке
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
everybody is fine.
Всем хорошо.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
even if it was misunderstanding, it is fine
Даже если это всего лишь недопонимание, ничего страшного
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if it is, then that is fine by me.
Если это так, то я вполне согласен.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
are you fine with that
Ты пойдёшь на это
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
you are quiet and this is fine with me.
you are quiet and this is fine with me.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i’m fine with that
Меня это устроит
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
("matchd" is fine.)
("matchd" is fine.)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it is fine to answer while looking at me
Можешь ответить посмотрев на меня
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
like i'm fine with it
Как будто меня кто-то спросит
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we will go on a picnic if it is fine tomorrow
Если завтра будет хорошая погода, мы пойдём на пикник
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: