Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this is impossible. no politician can do that
Это утопия, ни одному политику такое не под силу
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
as far as i know, there is no such word.
Насколько я знаю, такого слова не существует.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
delivery, impossible, no delivery notice left
Поставка невозможна, соответствующее уведомление о поставке не передано
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
“there is no such word “nation for a while.”
«Временных народов не бывает.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i did not say such word
Я такого не говорил
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i don't use such word
Я не употребляю такие слова
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
there is no such word in the english text, and that is in line with the intention of the sponsors.
В тексте на английском языке такого слова нет, и это соответствует намерению авторов.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
you won't find the word 'blid' in an english dictionary because there is no such word
Вы не найдете слово 'blid' в английском словаре, потому что нет такого слова
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
it is therefore important to check whether all such words fit the new context.
Поэтому необходимо проверять, соответствуют ли все такие слова новому контексту.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Просмотр списка" (there is no even such word as "покер-зал" in russian)
Просмотр списка" (there is no even such word as "покер-зал" in russian)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what angel would have been prompted to utter such word
Разве мог ангел произнести такие слова
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i wish to say that at such times of difficulty and pain it is really comforting to receive such words of sympathy.
Я хочу сказать, что в такие трудные и мучительные моменты поистине отрадно услышать такие слова сочувствия.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
however , you would likely have no problem expressing such words to a dear friend
Такие слова обычно говорят только друзьям
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he would have fled from the place in which , sitting or standing , he had heard such word
Он сбежал бы с того места , где он , сидя или стоя , услышал такие слова
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he faithfully delivered divine messages , knowing that those who were wise and discreet would understand such word
Он верно передавал слова Иеговы , зная , что мудрые и разумные их поймут
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what significance do such words have for u
Что означают эти слова для нас
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
granted , most often such words are not meant literally
Конечно , чаще всего это только слова
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
while such words merit caution, economy fundamentals bear them out
Не смотря на то, что такие слова вызывают настороженность, основные экономические показатели их подтверждают
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
when hearing such words, that coin seems to be a very valuable thing
Судя по этим словам, эта монета очень ценная
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
he told satan that such words from jehovah were more vital than food
Иисус сказал Сатане , что эти слова от Иеговы важнее пищи
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: