Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what did you watch
Что ты смотрела
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
it is new
Этот новый
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it is new.
Он новый.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it is not released yet but you can watch it online already!
it is not released yet but you can watch it online already!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
what other movies did you watch
Какие ещё фильмы вы посмотрели
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
can you watch it without giggling?
Можете вы наблюдать его без хихикать?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
how many films did you watch yesterday
Сколько фильмов вы вчера посмотрели
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"do you watch it at home later on?"
"do you watch it at home later on?"
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
for it is new every morning
которая на всякое новотворится утро.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it is one thing to hear about this on the news or watch it on tv
Кажется , что ты в кошмарном сне
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it is not fresh, it is new.
Можно сделать так, что старая вещь будет выглядеть посвежевшей, но, говоря о новом сосуде, мы не это имеем в виду.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
every morning it is new for us,
и обновляется ещё для нас на всякий день.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it is new media created from old media
Это новое медиа, созданное из старого
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
did you watch livestream? do you also have such an impression...?
Если вы смотрели livestream, у вас такое же впечатление...?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"did you watch tv last week?" "no, i didn't."
"Вы не прошлой неделе смотрели телевизор?" - "Нет".
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
unless you watch it yourself, i might pour in too much y’know
Знаешь, если ты не будешь следить, я могу влить слишком много
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
it is new and unique in the balearic islands?
Верно ли, что процедура липолазер - это новейшая и уникальная техника на Майорке?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"this one, _yo veo_?" it is new. it has been here but one year.
— И родственникам известно, что они здесь? _— si._ — Человечек наставил указательный палец. — Вот этот, _уо veo?_ [Видите? (исп.)] Новенький. Провел здесь год.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if it is new, why does not so much like gothic 3?
Если он новый, то почему тогда так похож на двиг Готики 3?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
wor: did you watch movies or made other research to get familiar with the topic?
wor: Вы смотрели фильмы, знакомились с какими-то исследованиями, чтобы быть в теме?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: