Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is not like that
Это делается не так
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it is not like that.
non è così.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it is not like the dna knew
И ДНК тоже не в курсе
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it is not like that at all.
Дело обстоит совсем иначе.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
it is not like stealing clothe
Это не похоже на кражу одежды
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this is not like you
Это не похоже на тебя
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 4
Quality:
no … it is not like that at all.
Нет...это совсем не так.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it's not like that
Все совсем не так просто
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
it is not like a conscious change.
Это не было сознательным изменением.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he is not like he seem
Он не такой, каким кажется
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no, it’s not like that
Нет, всё не так
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
here is not like anywhere else
Здесь всё иначе
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
well , grief is not like that
О таких эпизодах мы часто и не помним
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
it's not like that nodesu
Нет все не так нодесу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
it is not like that. it is not just to think
Об этом не нужно задумываться
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
however , jehovah is not like that
Однако Иегова так не поступает
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it is not like we got along, but i do know them
Не то чтобы мы много общались, но я знал их
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 2
Quality:
biotechnology is not like nuclear technology.
Биотехнологии отличаются от ядерных технологий.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
it is not like the lesser trials that stay the same regardle
Это не похоже на малые испытания, которые остаются неизменными, несмотря ни на что
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
hence , jehovah is not like the pharmacist
Следовательно , Иегова поступает не так , как аптекарь , упомянутый в начале статьи
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: