Results for it is not possible at this time t... translation from English to Russian

no formula possible at this time
На настоящий момент применение формулы невозможно

it is important at this time to remove all fear.
Очень важно в этот момент освободиться от всех страхов.

efficacy is not known at this time
Эффективность этого препарата пока не установлена

in view thereof, it is not practical at this time to set timelines.
С учетом вышеизложенного устанавливать какие-либо точные сроки в настоящее время нецелесообразно.

at the present time it is not possible to give a definitive answer.
31. Дать какой-либо окончательный ответ в настоящее время невозможно.

a: unfortunately, this is not possible, at this point.
a: К сожалению, в настоящее время это невозможно.

the server is not available at this time.
В данный момент сервер недоступен.

it is not possible to give separate figures for urban and rural areas.
Представление данных в разбивке по городским и сельским районам не представляется возможным.

it is not possible at this stage to provide a definitive estimate of voluntary contributions for 2005.
На данном этапе невозможно представить окончательные оценочные данные о добровольных взносах на 2005 год.

it is estimated that 25,000 kurds fled at this time to syria.
По имеющимся оценкам, порядка 25 000 курдов бежали в Сирию.

it was not possible at this stage to develop an appropriate compensation or relaxation mechanism.
Разработать соответствующий механизм компенсации или смягчения требований на данном этапе оказалось невозможным.

at this moment, therefore, it is not possible to give further information on this matter.
Таким образом, в данный момент предоставление более полной информации по данному вопросу не представляется возможным.

as a result, it is not possible at this time even to estimate how many persons died as a result of violence inside kosovo.
В результате в настоящий момент нет возможности даже приблизительно указать общее число людей, погибших в результате насилия на территории Косово.

from available data however, it is not possible to give a hierarchy between these two emersions.
Тем не менее, классификация рассматриваемых границ на основе имеющихся данных не представляется возможной.

(ii) when it is not possible to give compensatory time off due to the exigencies of the service.
ii) если, исходя из интересов службы, предоставить положенный отгул невозможно.

while it is not possible at this time to respond fully to all suggestions, the united states would like to present its preliminary reactions.
Хотя сейчас мы не готовы дать исчерпывающие ответы на все поставленные в нем вопросы, Соединенные Штаты хотели бы изложить свои предварительные соображения.

7. it is not possible, at this stage, to provide reliable estimates of instraw's financial requirements for 2003.
7. На данной стадии невозможно представить надежную оценку финансовых потребностей МУНИУЖ на 2003 год.

43. it is not possible at this time to estimate the number of victims and witnesses who will have to be brought to arusha during the remainder of 1995.
43. В данный момент определить число пострадавших и свидетелей, которых необходимо будет доставить в Арушу в оставшиеся месяцы 1995 года, не представляется возможным.

90. it is not possible at this stage to set out a definitive timeline for the establishment and functioning of an extraterritorial somali court.
90. На данном этапе невозможно установить конкретные сроки для создания и обеспечения функционирования экстратерриториального сомалийского суда.

however, for a strange reason, this was not possible at the current time
Однако по странной причине сейчас это было невозможно