Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is suggested that
В этой связи предлагается следующее:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
it was suggested that:
следующие предложения:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
60. therefore, it is suggested that:
60. Поэтому:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it is sometimes useful
Иногда полезна
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in the study it is suggested that:
В исследовании отмечено:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
32. it is suggested that the commission:
32. Комиссии предлагается:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
it is suggested that the working group:
Предлагается, чтобы Рабочая группа:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
it is suggested that the document be published
Предлагается опубликовать и широко распространить этот документ на русском языке через посредство Информационного центра ОПТОСОЗ, а также других возможных рабочих совещаний.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sometimes it is, sometimes not.
Иногда это так, иногда - нет.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
she suggested that:
Омбудсменом были внесены следующие предложения:
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
it is suggested that these be permanent posts.
Эти должности предлагается сделать постоянными.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
it is sometimes confused for anosmia
Его иногда путают аносмию
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) suggested that:
c) рекомендовала:
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
it is thus suggested that this provision read as follows:
Поэтому предлагается, чтобы это предложение гласило следующее:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it is sometimes referred to as clairvoyance
Иногда это называют ясновидением
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i never suggested that
Я никогда не предполагал этого
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it is sometimes called "free photoshop ".
Иногда ее называют "бесплатное фотоателье ".
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(it is, however, suggested, that this is an urban myth.
Присутствует только в женских костюмах; (2)** .
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
35. governments suggested that:
35. Правительства вынесли следующие рекомендации:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it is sometimes acceptable to resort to violence
В некоторых случаях допустимо прибегать к физической силе
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: