Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
be/english
ru/Русский
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it must be fate
Наверное, это судьба
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
thus it must be.
Так должно быть.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it must be good!
-Жрать хочу!!!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it must be a viru
Это, должно быть, вирус
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aah, it must be that
Ах, должно быть, так
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
y-yes it must be
Н-да может быть
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
it must be earned.”
Его нужно заслужить.”
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
it must be here somewhere
Это должно быть где-то здесь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and it must be universal.
И он должен быть универсальным.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
it must be a machine."
Это должен быть прибор. '
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it must be: well-formed
Кочаны цикория-витлуфа должны быть:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
it must be carefully aimed
Ее нужно нацелить
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
instead , it must be cultivated
Нет , его надо развивать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
however, it must be answered.
Ответить же на него, однако, надо.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
it must be people-centred.
Во главу угла в ней должны быть поставлены интересы человека.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
«« «first, it must be babuļa» »»
«« «Как зверь! Уважаемые дождем» »»
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: