Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wait i have something good to tell you
Не надо! У меня есть, что вам предложить
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to tell you
i want to tell you
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to tell you.
Я хочу рассказать тебе.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he told me to tell you
Просил вам передать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have this to tell you,
i have this to tell you,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
to tell you " be happy
Сказав вам " Будьте счастливы
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i have something to tell you
Мне надо кое-что сказать вам
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have something to tell you.
Мне надо тебе кое-что сказать.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i didn't want to tell you
Я не хотел вам говорить
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i hadn't planned to tell you
Я не планировал вам говорить
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i tried to tell you this before
Я пыталась рассказать вам это раньше
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i tried to tell you this before.
Я пыталась рассказать тебе это раньше.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i just wanted to tell you good night
Я просто хотел пожелать вам спокойной ночи
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tom, i've got to tell you something
Том, мне надо кое-что тебе сказать
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm going to tell you a secret
Я расскажу Вам один секрет
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
well, members of the tennis club, i have some really good news to tell you
Итак, члены теннисного клуба, у меня для вас хорошие новости
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
but what i want to tell you is that all you do is very good.
Но я хочу вам сказать, что все что вы делаете – это очень хорошо.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
so i'm going to tell you the good news and the bad news.
Я расскажу вам хорошую и плохую новость.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we would like to tell you of some people who did this and of the good results they obtained
Мы хотели бы рассказать о некоторых людях , которые последовали этому совету , и о том , как это им помогло
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
my dear fellow, i intended to tell you last night… but you know, miss trowbridge
Да. Дорогой мой, Я собирался рассказать вам вчера вечером … но вы знаете, мисс Троубридж
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: