Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
its not about material things or wealth.
its not about material things or wealth.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it’s not about who’s right and who’s wrong
Вопрос не в том , кто прав , а кто виноват
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it's not about gene
Проблема не в генах
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it's not about money
Деньги тут ни при чём
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it's not about dismissing joy
Дело не в прекращении радости
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it's not about saving christian
Спасении христиан
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it's not about breaking down border
Я не говорю о том, что надо ломать эти границы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jason: it's not about efficiency
Речь идет не об эффективности
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it's not about taking care of yourself
Дело не в том, можешь ты о себе позаботиться или нет
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it's not about the wits she has at her disposal
Я, правда, не веду речь о её остроумие
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
who's happy but it's not about a joke
Те, кто радуется не просто шутке
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
if you clean it right away, it's not a problem
Если отчистить сразу, это не беда
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it's not about believing or not, it's a fact
Это не вопрос веры или неверия, это факт
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it's not about being better or worse, but just different
Да не лучше и не хуже, а просто другая. Понимаешь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it's not about being scarce, it's about accessibility
Дело не в нехватке, а в доступности
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it's not about technology, it's about people and storie
Мой рассказ не о технологиях. Он о людях и о людских историях
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
so again, it's not about the changing fashions, changing theories.
Я говорю о пространствах, для которых главное не стильность или воплощение новомодных теорий.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it's not about just five years - it's long-term investment
Это не разговор о пяти годах. Это долгосрочные инвестиции
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it's not about foundations necessarily; it's about the rest of us.
Ведь дело тут не только в фондах, а в нас самих.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
have you ever thought about getting married in the middle of an ocean of sun? it’s not particularly difficult to find good weather.
Вы когда-нибудь думали пожениться среди океана солнца? Не так трудно найти хорошую погоду. Не нужно тратить два дня в аэропортах и пересекать полмира на Гран-Канария вы можете организовать это в любое время года.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: