Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- its own file
- Собственный файл
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 12
Quality:
as its own 96
собственного 111
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- its own process
- Собственный процесс
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 16
Quality:
each got its own name
Каждый остров получил своё имя
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it has its own laws.
У неё есть свои собственные законы.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
set its own agenda;
- определять повестку дня своей работы;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
benefit (for its own~)
в свою пользу
Last Update: 2016-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
it’s own.
свое собственное.
Last Update: 2013-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
it has its own innovation
weibo также инновативен
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
arithmetic has its own laws.
Арифметика должна подчиняться своим законам.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
international organization as its own
организацией в качестве собственного
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
change has its own dynamic.
У перемен свой собственный динамизм.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- its own file - its own process
- Собственный файл - Собственный процесс
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 2
Quality:
congress paddles its own canoe.
Конгресс ведет свою игру.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
infrastructure’s class of its own
Инфраструктурный класс активов как вещь в себе
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
c.establish its own mass media;
с) учреждать собственные средства массовой информации;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- its own files - its own processes
- Собственные файлы - Собственные процессы
Last Update: 2016-11-17
Usage Frequency: 8
Quality:
- its own files - its own registry key
- Собственные файлы - Собственный ключ реестра
Last Update: 2010-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
it has it's own specific
Это особая специфика
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it owns no land.
Он не владеет никакой землей.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: