Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you are not at all wrong
Ты вовсе не ошибаешься
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
those are all wrong countries.
С вашей точки зрения – это всë неправильные страны.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this is all wrong
Это всё неправильно
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you're all wrong
Нет, вы оба ошибаетесь
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
that's all wrong.
Это всё неправильно.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i got it all wrong
Я всё не так понял
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the contract goes all wrong.
Выполнение контракта расстроилось.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
you've got that all wrong
Вы всё не так поняли
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
somehow we made it all wrong
somehow we made it all wrong
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i think you're all wrong
Думаю, ты в корне неправ
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
those are all false judgments, you take it all wrong
Это всё ложные суждения, ты всё понял не так
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we are all one.
Мы все ЕДИНЫ, ОДНО.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
are all apostles?
Разве все апостолы?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
[are all invited.
[Приглашаются все желающие.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality:
that it is not the normal life means that things are all wrong.
Ненормальная жизнь означает, что все идет неверно.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
listen, tom. you've got it all wrong
Послушай, Том. Ты всё не так понял
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you goose, you're doing it all wrong
И дурошлёп же ты, всё не так же делаешь
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
oh my god! we've been thinking all wrong
Мы мыслили совершенно неправильно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you are all-munificent".
Воистину, Ты - Дарующий».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dying to live : 10 - "my choices are all wrong..." , nulla da dire.
dying to live : 10 - "my choices are all wrong..." , nulla da dire.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting