Results for iv 1, iv 2, iv 3, iv 4 and iv 5 translation from English to Russian

case 1293: nyc iv(1); iv(2)
Дело 1293: Нью-Йоркская конвенция iv (1); iv (2)

tables iv.2 and iv.3 show the percentage distribution of expenditure for the regular budget for the past two bienniums by major activity and by object of expenditure.
В таблицах iv.2 и iv.3 показано процентное распределение расходов по регулярному бюджету за два последних двухгодичных периода с разбивкой по основным видам деятельности и статьям расходов.

1/ for previous issues of the consolidated list, see united nations publications, sales nos. e.85.iv.8, e.87.iv.1, e.91.iv.4 and e.94.iv.3.
1/ Предыдущие выпуски Сводного списка см. в изданиях Организации Объединенных Наций, в продаже под № r.85.iv.8, r.87.iv.1, r.91.iv.4 и r.94.iv.3.

by paragraph 8 of the same resolution, the assembly requested the secretary-general to utilize those arrangements to identify available posts to provide for the new post requests referred to in paragraphs iv.2, iv.28 and iv.29 of the first report of the advisory committee on administrative and budgetary questions on the proposed programme budget for the biennium 2006-2007,
В пункте 8 этой же резолюции Ассамблея просила Генерального секретаря использовать указанные процедуры для выявления имеющихся должностей в целях удовлетворения просьб о создании новых должностей, упомянутых в пунктах iv.2, iv.28 и iv.29 первого доклада Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам о предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период

4.14 tables iv.2 and iv.3 indicate a resource growth in the relief and social services programme of $6.1 million (9.8 per cent) over 2000-2001 appropriations.
4.14 В таблицах iv.2 и iv.3 отражен рост ресурсов по программе чрезвычайной помощи и социальных услуг на 6,1 млн. долл. США (9,8 процента) по сравнению с ассигнованиями на 2000 - 2001 годы.

considering that the reporting procedure as set out in decisions i/8, ii/10, and iv/4, including the revised reporting format as set out in the annex to decision iv/4 and the procedure regarding translation of the reports as set out in paragraphs 14 to 16 of decision iv/4, should continue to apply for the next reporting cycle,
считая, что процедура отчетности, изложенная в решениях i/8, ii/10 и iv/4, включая пересмотренный формат отчетности, определенный в приложении к решению iv/4, и процедуру перевода докладов, изложенную в пунктах 14−16 решения iv/4, должна и далее применяться в следующем цикле отчетности,

3. recalls paragraph 14 of its resolution 58/270 of 23 december 2003 and section iii, paragraph 12, of its resolution 60/283 and, noting with concern that within the context of the fifty posts experiment, no available posts were provided for the new post requests referred to in paragraphs iv.2, iv.28 and iv.29 of the first report of the advisory committee on administrative and budgetary questions on the proposed programme budget for the biennium 2006-2007, reiterates once again its request to the secretary-general to expeditiously implement paragraph 8 of its resolution 60/246 of 23 december 2005 and to report thereon in the context of the second performance report on the programme budget for the biennium 2006-2007;
3. ссылается на пункт 14 своей резолюции 58/270 от 23 декабря 2003 года и пункт 12 раздела iii своей резолюции 60/283 и, с обеспокоенностью отмечая, что в рамках эксперимента, охватывающего 50 должностей, под вновь испрашиваемые должности, упоминаемые в пунктах iv.2, iv.28 и iv.29 первого доклада Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам о предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2006-2007 годов, не было предоставлено ни одной из имеющихся должностей, вновь обращается с просьбой к Генеральному секретарю в срочном порядке выполнить положения пункта 8 ее резолюции 60/246 от 23 декабря 2005 года и доложить об этом в контексте второго доклада об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2006-2007 годов;