Results for iv solution to be sterilized translation from English to Russian

only to be sterilized.
only to be sterilized.

analytical solution (to be developed)
Аналитическое решение (в разработке)

solution to the problem?
Решение проблемы?

- the solution to himself?
— Растворен сам в себе?

a solution to the crisis seems to be emerging.
Как представляется, намечается разрешение кризиса.

can the anesto system be sterilized?
Может ли система anesto стерилизоваться?

half the planet should be sterilized. "
Необходимо было бы стерилизовать половину планеты ".

an appropriate solution to that question would have to be found.
Следует найти надлежащее решение этого вопроса.

there are no legal or regulatory acts obliging citizens to be sterilized.
Каких-либо нормативных и правовых актов, обязывающих граждан это делать, нет.

no. the current generation of motors have to be sterilized without the cap.
Нет. Моторы нового поколения должны стерилизоваться без колпачка.

moreover , the general trend is for women to be sterilized at an earlier age
Более того , сейчас женщины предпочитают делать эту операцию в более раннем возрасте

in addition, a comprehensive and durable solution to this problem has to be found.
Кроме того, необходимо найти всеобъемлющее и прочное решение этой проблемы.

we find the proposed intermediate solution to be a possible way forward towards a compromise.
Мы рассматриваем предложенное временное решение как возможный способ приблизить достижение компромисса.

if a solution to the challenges facing afghanistan is to be sustainable, it must be political.
Для того чтобы решение стоящих перед Афганистаном сложных проблем было устойчивым, оно должно быть политическим решением.

short-term placements should aim at enabling an appropriate permanent solution to be arranged.
Кратковременное помещение на попечение должно иметь целью создание условий для соответствующего постоянного решения.

a person may be sterilized only upon the person's own wish.
Процедуру стерилизации можно пройти только по собственному желанию.

critical-use exemptions appeared to be the only solution to the problem.
Единственным решением этой проблемы представляется исключение в отношении важнейших видов применения.

faith will prove to be the solution to many of today's problems.
И именно вера принесет решение многих нынешних проблем.

ai noted that legal requirements for gender reassignment to be recognized in official documentation still required that individuals be sterilized.
МА отметила, что, для того чтобы смена пола была юридически подтверждена официальным документом, по-прежнему требуется, чтобы соответствующее лицо было стерилизовано.

many of the women had to be sterilized since their reproductive organs and urinary tracts were affected by sexually transmitted diseases.
Многие из них были вынуждены пройти стерилизацию, поскольку их мочеполовые органы были поражены болезнями, передаваемыми половым путем.