Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ms. guðrún jónsdóttir
Соединенные Штаты Америки
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
this is birgitta jónsdóttir
Это Биргитта Йоунсдоттир
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
iceland magnús jóhannesson, thórir ibsen, kornelíus sigmundsson, margrét jónsdóttir-ward
iceland magnús jóhannesson, thórir ibsen, kornelíus sigmundsson, margrét jónsdóttir-ward
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
figures such julian assange and birgitta jónsdóttir, a member of the icelandic parliament, processed and analyzed what manning had given them
Такие персоны, как Джулиан Ассанж и член парламента Исландии Биргитта Йонсдоттир обработали и проанализировали предоставленные Мэннингом данные
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
13. ms. jónsdóttir (iceland) said that children's issues were a major concern for her government.
13. Г-жа Йонсдоттир (Исландия) говорит, что правительство ее страны уделяет первоочередное внимание вопросам, касающимся детей.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
6. ms. jónsdóttir (iceland) said that financial responsibilities should be shared among the member states of the united nations on the basis of fairness and the principle of capacity to pay.
6. Гжа Йонсдоуттир (Исландия) говорит, что финансовые обязательства должны распределяться между государствами-членами Организации Объединенных Наций по справедливости и в соответствии с принципом платежеспособности.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
==results=====placements======special awards=====contestants==* ' - lydia gloria johnstone* ' - lilian noemí de asti* ' - cynthia marlene bruin* ' - anne davidson* ' - rosemarie holzschuh* ' - ava marilyn burke* ' - peta hazel greaves* ' - christine delmelle* ' - donna louise wright* ' - maría mónica guardia* ' - zaida souza costa* ' - normande jacques* ' - amanda amaya correa* ' - maría mayela bolaños ugalde* ' - maricela clark* ' - elvira nelly maria bakker* ' - pia isa lauridsen* ' - carmen rosa arredondo pou* ' - ana stella comas durán* ' - leena kaarina vainio* ' - sophie sonia perin* ' - marina langner* ' - lillian anne lara* ' - bella adamopoulou* ' - dora ann quintanilla camacho* ' - carol dawn le billon* ' - joelle apollon* ' - barbara ann neefs* ' - etelinda mejía velásquez* ' - teresa chu tsui-kuen* ' - halldóra björk jónsdóttir* ' - anjana sood* - elaine rosemary o'hara* ' - atida mor* ' - vanna bortolini* ' - chiharu fujiwara* ' - susan maxwell de gruchy* ' - lee sung-hee* ' - ramona karam* ' - marie thérèse manderschied* ' - fauziah haron* ' - marie grace (mary) ciantar* ' - marielle tse sik-sun* ' - blanca patricia lópez esparza* ' - janet andrea nugent* ' - maría auxiliadora mantilla* ' - sissel gulbrandsen* ' - mary orfanides canakis* ' - suzanne gonzalez* ' - wilnelia merced* ' - sophia st. omer* ' - amelie lydia michel* ' - maggie siew teen sim* ' - rhoda rademeyer* ' - angela seneviratne* ' - vinah thembi mamba* ' - agneta catharina magnusson* ' - franziska angst* ' - raevadee pattamaphong* ' - donna sandra dalrymple* ' - monia dida* ' - harika degirmenci* ' - vicki ann harris* ' - carmen abal* ' - annelise ilschenko* ' - maría concepción alonso bustillo* ' - lidija velkovska==notes=====debuts===* curaçao, el salvador, haiti, saint lucia, and swaziland competed in miss world for the first time.
===special awards===== Участницы ==* ' - lydia gloria johnstone* ' - lilian noemí de asti* ' - cynthia marlene bruin* ' - anne davidson* ' - rosemarie holzschuh* ' - ava marilyn burke* ' - peta hazel greaves* ' - christine delmelle* ' - donna louise wright* ' - maría mónica guardia* ' - zaida souza costa* ' - normande jacques* ' - amanda amaya correa* ' - maría mayela bolaños ugalde* ' - maricela clark* ' - elvira nelly maria bakker* ' - pia isa lauridsen* ' - carmen rosa arredondo pou* ' - ana stella comas durán* ' - leena kaarina vainio* ' - sophie sonia perin* ' - marina langner* ' - lillian anne lara* ' - bella adamopoulou* ' - dora ann quintanilla camacho* ' - carol dawn le billon* ' - joelle apollon* ' - barbara ann neefs* ' - etelinda mejía velásquez* ' - teresa chu tsui-kuen* ' - halldóra björk jónsdóttir* ' - anjana sood* - elaine rosemary o'hara* ' - atida mor* ' - vanna bortolini* ' - chiharu fujiwara* ' - susan maxwell de gruchy* ' - lee sung-hee* ' - ramona karam* ' - marie thérèse manderschied* ' - fauziah haron* ' - marie grace (mary) ciantar* ' - marielle tse sik-sun* ' - blanca patricia lópez esparza* ' - janet andrea nugent* ' - maría auxiliadora mantilla* ' - sissel gulbrandsen* ' - mary orfanides canakis* ' - suzanne gonzalez* ' - wilnelia merced* ' - sophia st. omer* ' - amelie lydia michel* ' - maggie siew teen sim* ' - rhoda rademeyer* ' - angela seneviratne* ' - vinah thembi mamba* ' - agneta catharina magnusson* ' - franziska angst* ' - raevadee pattamaphong* ' - donna sandra dalrymple* ' - monia dida* ' - harika degirmenci* ' - vicki ann harris* ' - carmen abal* ' - annelise ilschenko* ' - maría concepción alonso bustillo* ' - lidija velkovska== Заметки ==* Кюрасао, Сальвадор, Гаити, Сент-Люсия и Свазиленд соревновались в конкурсе впервые.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: