Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tom jabbed mary with his elbow
Том ударил Мэри локтем
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
quenser jabbed heivia in the arm with his elbow
Квенсер тыкнул локтём в руку Хейвиа
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i rendered the anchors jabbed into the ground usele
Я же сделал якоря бесполезными
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i jabbed at it with my spear, but it flicked away
Я ткнул в него копьем, но он отскочил в сторону
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
she stabbed out with her elbow and jabbed the demon on the spine
Она ударила демона локтем в позвоночник
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
i jabbed, he stepped away, and he jabbed me in the shoulder.
Я нанесла джеб, Брайан шагнул в сторону, а потом ткнул меня в плечо
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tired of being just a puppeteer in shadow, he jabbed the function of premier.
Ему надоело быть кукловодом в тени, поэтому он зубами вцепился в должность премьера.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
adjest jabbed the spear of longinus, which began releasing its power in earnest, into the power source
Аджест воткнула Копьё Лонгина, которое всерьёз начало высвобождать свою силу, в источник энергии
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 2
Quality:
because i only want you to see my face." nan tian joked as shiro immediately jabbed him in the ribs lightly
Потому что хочу, чтобы моё лицо видела только ты. - Пошутил Нань Тянь, а Широ тут же легонько ткнула его под ребра
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
with her newly developed body, chen yu could help but redden up a little while silvia jabbed him in the ribs with her elbow, forcing him to look away from shiro
Увидев её новое развитое тело, Чень Юй покраснел. Сильвия ткнула его локтем в ребра, и он поспешно отвёл взгляд от Широ
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
either abandon the spear or… i jabbed, aiming at the worm’s tail as it searched for purchase on the spear’s haft
Либо бросить копье, либо … - я сделал выпад, целясь в хвост червя, который искал опору на древке копья
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
2.22 the author alleges that on 7 august 2008, his sister was intercepted by unknown persons who forced her to enter a car, jabbed her in the left hand, and then threw her out onto the street.
2.22 Автор утверждает, что 7 августа 2008 года его сестру остановили неизвестные лица, заставили ее сесть в автомобиль, сделали ей укол в левую руку, после чего вытолкнули из автомобиля на улицу.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality:
i took his hand and pulled off my jacket the celtic cross brooch my mother had given me for easter. before waiting for him to protest, i jabbed the tip of his finger with the pin, taking the end of his finger into my mouth to suck off the bead of blood that appeared there.
Я взяла его за руку и сняла со своей куртки брошь в виде кельтского креста, которую моя мать подарила мне на Пасху. Прежде чем он начал возражать, я проткнула кончик его пальца булавкой и взяла его в рот, чтобы высосать бусинку крови, которая там появилась.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if you’re having trouble holding back, the problem isn’t here -” she poked victoria in the bicep. “it’s here-” she jabbed her sister in the forehead, hard.
Если ты не можешь сдерживаться, то проблема у тебя не здесь, – она ткнула в бицепс Виктории, – а здесь, – и она ткнула сестру в лоб, сильно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: