Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
foreign matter:
Постороннее вещество:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 7
Quality:
1 c foreign matter
1 c/
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(3) foreign matter
(3) С содержанием посторонних веществ
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
foreign matter (weight)
- посторонние вещества (по весу)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
- foreign matter(weight)
- наличие посторонних веществ (вес)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
foreign matter - not permissible;
(vi) посторонние материалы - не допускаются
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
foreign matter of mineral origin
Посторонние вещества минерального
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- shell fragments or foreign matter
- обломки скорлупы или
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
foreign matter and extraneous vegetable material
- Посторонние вещества и посторонние примеси растительного происхождения
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
(d) foreign matter 0.25 0.25 0.25
d) Наличие посторонних веществ
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
(v) foreign matter of vegetable origin
v) наличие посторонних веществ растительного происхождения
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
clean, practically free of any visible foreign matter
чистыми, практически без видимых посторонних веществ
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 6
Quality:
clean, practically free from any visible foreign matter,
- чистыми: практически без каких-либо видимых посторонних включений;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality:
foreign matter of mineral origin (by weight)
Посторонние вещества минерального происхождения (по весу)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- clean, practically free from any visible foreign matter,
- чистыми, практически без видимых посторонних примесей;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 7
Quality:
- clean, practically free from any visible foreign matter;
- чистыми, практически без каких-либо видимых посторонних примесей
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- replaced “foreign material” by “foreign matter”
- заменить слова "посторонний материал " на "постороннее вещество ";
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(c) foreign matter (by weight) 0.25 0.25 0.25
с) Наличие посторонних веществ (по весу)
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
(m) foreign matter: any matter other than dried apples.
m) Посторонние вещества: любое вещество за исключением сушеных яблок.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
tel. @num@ (foreign matters)
Телефон: @num@ (вопросы иностранцев)
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality: