Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
culture jamming
культурные диверсии
Last Update: 2017-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
active radio jamming
активные радиопомехи
Last Update: 2017-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
solids jamming in leads
Засорение механическими примесями.
Last Update: 2008-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
they're jamming all communication
Они подавляют сигнал
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
you mean use a jamming signal
Ты имеешь в виду глушащий сигнал
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
the jamming from both sides was gone
Глушение с обеих сторон прекратилось
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
analyze the jamming signal and find that hole
Проанализируй радиосигнал и найди эту брешь
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
august 2007. jamming with the festival musicians
2 августа 2009 года.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
• anti-jamming technology for greater reliability
• Технология защиты от нарушения передачи данных для повышения надежности
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
instead of jamming the gps signals, you fake them
Вместо глушения gps сигнала вы подделываете его
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no jamming of the lock. elegant overall appearance.
Элегантный внешний вид кронштейна
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the door shall open freely without jamming and skewing.
Дверца должна открываться свободно, без заеданий и перекосов.
Last Update: 2012-03-29
Usage Frequency: 3
Quality:
also, the indigo plasma’s jamming probably has a hole
К тому же глушение Индиго Плазмы должно иметь брешь
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
as usual, you’re covered in more jamming devices than missile
Как обычно, вы покрыты больше глушителями радиосигнала, чем ракетами
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
did they start jamming radio signals to stop the rockets from unmanned vehicle
Они принялись глушить радиосигналы, чтобы остановить ракеты беспилотных аппаратов
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
then marc announced he had to quit the band after around 3 months of jamming.
3 месяца
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this was with equipment working at maximum capacity and somtimes jamming the entire exchange.
Это было с оборудованием работает на максимальной мощности и somtimes помех весь обмен.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you'll be tasked with passing on the information in case there are some jamming involved
Вашей задачей будет передать информацию в случае возникновения помех
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
a printer should successfully print a test page without jamming or producing smudged or incomplete copy.
Принтер должен успешно напечатать тестовую страниц без застревания бумаги, причем печать должна быть несмазанной и полной.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 3
Quality:
i've got acoustic interference, there's something jamming the whole signal source
У меня помехи. Что-то глушит источник сигнала
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: