Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the other front-line aircraft is a 1968 jetstar l-329, and it has recently been serviced.
Второй основной самолет - построенный в 1968 году "Джет-стар " l329 - прошел недавно техническое обслуживание.
ms chong phit lian, who was president and ceo of singapore precision industries and singapore mint, joined jetstar asia as its ceo in 2006.
Г-жа Чонг Фит Лян, которая была президентом правления и главным исполнительным директором предприятия "Точное машиностроение " Сингапура и Монетного двора Сингапура, стала главным исполнительным директором "jetstar asia " в 2006 году.
melbourne serves as a major hub for qantas and virgin australia, while jetstar airways and tiger airways australia utilise the airport as home base.
Мельбурнский аэропорт является хабом для qantas и virgin blue, для jetstar airways и tiger airways australia используют аэропорт в качестве основной базы.
the airport is home base for passenger airlines jetstar airways and tiger airways australia and cargo airlines australian air express and toll priority; and is a major hub for qantas and virgin australia.
Аэропорт является местом базирования таких авиакомпаний, как jetstar airlines и tiger airwais australia, грузовых авиакомпаний australian air express и toll priority, а также крупным промежуточным центром для qantas и virgin blue.
the domestic terminal has three distinct areas serving qantas and qantaslink at the northern end of the building and virgin australia at the southern end of the building with other carriers such as jetstar, tiger airways and jetgo are located in the central area of the terminal.
Внутренний терминал обслуживает авиакомпании qantas и qantaslink в северной своей части и virgin blue в южной, другие перевозчики, такие как jetstar, обслуживаются в центре в общем зале.
=== terminal 1 ===terminal 1 hosts domestic services for qantas group airlines, qantas, jetstar and qantaslink and is located to the northern end of the building.
=== Терминал 1 ===Терминал 1 принимает внутренние рейсы авиакомпаний qantas group (qantas, jetstar и qantaslink) и расположен в северной части здания.
(b) the security council committee deliberately impedes the use of all libyan air ambulance aircraft and has restricted clearance to two of them alone, namely one lockheed l-329 jetstar, registration 5a-daj, and one aérospatiale sn 601 corvette, registration 5a-dck, despite the fact that the country has a number of such aircraft equipped for the relevant purpose.
b) Комитет Совета Безопасности намеренно препятствует использованию всех ливийских санитарных самолетов и выдает разрешение всего лишь для двух самолетов - lockheed l-329, регистрационный номер 5a-daj, и aérospatiale sn 601 corvette, регистрационный номер 5a-dck, хотя в стране несколько самолетов, оборудованных специально для этих целей.