Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
john can't bear the noise
Джон не переносит шума
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
she can't bear the noise.
Она не переносит шума.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i can't bear the noise any longer.
Я больше не могу выносить этот шум.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i can't endure the noise
Я не могу переносить шум
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i can't bear the pain
Я не могу терпеть боль
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
can you keep the noise down?
А вы могли бы потише?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i can't concentrate because of the noise
Я не могу сосредоточиться из-за шума
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how can you stand the noise
Как ты выносишь шум
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i can't bear the pain anymore
Я не могу больше переносить боль
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i hear the noise
Я слышу шум
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the noise woke me.
Шум разбудил меня.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
what's the noise
Какав је то звук
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
vehemence of the noise
оглушительный шум
Last Update: 2009-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
he heard the noise.
Он услышал шум.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
try to ignore the noise
Постарайтесь не обращать внимания на шум
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i couldn't stand the noise anymore
Я больше не мог выносить этот шум
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm used to the noise
Я привыкла к шуму
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
tom was startled by the noise
Том был напуган шумом
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
he complained about the noise.
Он жаловался на шум.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
they succeeded in stopping the noise
Следуя указаниям , они отключали звук
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: