Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jic
jic
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 4
Quality:
bsp - jic
bsp - jic (2)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
jic (5)
sfl (4)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
bsp - jic (2)
НАСОСЫ (36)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
vola 70 ****** phone
Эрста 70 ****** Телефон
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(6) = vola's ring
(6) = vola's ring
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
metric (2) jic (5)
РУКАВА (5)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
bsp fittings (3) jic (4)
multispiral (4)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
vola 70 ****** phone voss 5 ******* phone
Эрста 70 ****** Телефон
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the human rights jic has been active for over six months.
СКО по правам человека активно работает уже более шести месяцев.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mr. dar was kept in custody at the premises of the jic srinagar for some days.
Г-н Дар содержался под стражей в помещениях ОРК Шринагара в течение нескольких дней.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the jic is responsible for strategic assessment of the international terrorist threat and issues relating to international terrorism.
ОРК отвечает за стратегический анализ угрозы международного терроризма и вопросов, касающихся международного терроризма.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
jtac assessments contribute to assessments made by the joint intelligence committee (jic).
Оценки ОЦАТ дополняют оценки, проводимые Объединенным разведывательным комитетом (ОРК).
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
88. the jic is currently considering proposals for international human rights monitoring missions in the region of eastern slavonia.
88. Этот СКО в настоящее время рассматривает предложения в отношении проведения международных миссий по наблюдению за положением в области прав человека в районе Восточной Славонии.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
an electoral code of conduct was developed by the jic on elections, which laid out fundamental principles and rules to be followed by all participants in the electoral process.
Совместным имплементационным комитетом по выборам был разработан кодекс поведения для выборов, в котором излагаются основополагающие принципы и правила, которые должны соблюдать все участники процесса выборов.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
10. the joint implementation committee (jic) process has recently encountered problems in some key areas.
10. Деятельность Совместных имплементационных комитетов в последнее время столкнулась с определенными проблемами в некоторых ключевых областях.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
at the subsequent jic meeting on 27 february, they undertook to provide to my office by 9 march their respective proposals for amendments to their constitutions, but they have not done this so far.
На следующем заседании СВК 27 февраля они обязались к 9 марта представить моему Управлению свои соответствующие предложения относительно поправок, подлежащих внесению в их конституции, однако до сих пор этого не сделали.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
== sample text ==(pater noster, the lord's prayer)nuy patra kel es pa swarga, hay yur nam santefai, hay yur reging lai, hay yur vola fulfil i pa arda kom pa swarga.dai ba a nu nuy pan fo jivi sedey e pardoni ba a nu nuy deba, kom nu pardoni toy-las kel debi a nu.bye dukti nu inu temta e protekti nu fon bada.
(pater noster, "Отче наш")nuy patra kel es pa swarga,hay yur nam santefai,hay yur reging lai,hay yur vola fulfili pa arda kom pa swarga.dai ba a nu nuy pan fo jivi sedeye pardoni ba a nu nuy deba,kom nu pardoni toy-las kel debi a nu.bye dukti nu inu temtae protekti nu fon bada.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting