From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
one example is the southern triangle involving singapore, the malaysian state of johore and the riau islands of indonesia.
Одним из примеров является "южный треугольник ", включающий Сингапур, штат Джохор (Малайзия) и острова Риау (Индонезия).
using the state of johore as an example, data on primary school teachers reveal that in 1998, women constituted 70.5 per cent of those who had served for three years or less but only 37.8 per cent of those who had served for 34 years or more.
Например, в штате Джохор данные о преподавательском составе начальных школ показывают, что в 1998 году женщины составляли 70,4 процента тех, кто проработал не более трех лет, и только 37,8 процента тех, кто имеет стаж более 34 лет.
examples of such growth triangles, being developed or discussed, include one linking singapore, malaysia's johore state and indonesia's riau islands; the east asean growth area linking brunei, the east malaysian states of sabah and sarawak, mindanao and sulu in the southern philippines and sulawesi and manado in indonesia; another growth triangle linking southern thailand, malaysia's four northern states and sumatra of indonesia; a "quadrangle " linking cambodia, myanmar, laos people's democratic republic, thailand and parts of southern china; and the greater south china economic zone, centred on hong kong and embracing also china's guangdong and fujian provinces and taiwan, province of china.
В качестве примеров таких "треугольников роста ", которые уже созданы или создание которых обсуждается, можно назвать следующие: район, охватывающий Сингапур, малайзийский штат Джохор и индонезийские острова Риау; восточный "район роста " АСЕАН, объединяющий Бруней, восточные малайзийские штаты Сабах и Саравак, остров Минданао и архипелаг Сулу в южной части Филиппин и острова Сулавеси и Манадо в Индонезии; "треугольник роста ", объединяющий южные районы Таиланда, четыре северных штата Малайзии и индонезийский остров Суматра; "четырехугольник ", объединяющий Камбоджу, Мьянму, Лаосскую Народно-Демократическую Республику, Таиланд и южную часть Китая, и большая южнокитайская экономическая зона, центром которой является Гонконг и которая охватывает также китайские провинции Гуандун и Фуцзянь и китайскую провинцию Тайвань.