Results for jsi translation from English to Russian

john snow, inc. (jsi)
53 "Джон Сноу, инк. " (ДжСИ)

rome (rom) - skíathos (jsi)
Рим (rom) - skíathos (jsi)

jsi research and training institute
Научно-исследовательский и учебный институт Джэй-Эс-Ай

london (lon) - skíathos (jsi)
Лондон (lon) - skíathos (jsi)

secondary school enrolment (thousand) jsi-js3
(в тыс.)

6. igor semenenko, jsi mch project in ukraine, described the pmtct component of the project.
6. Игорь Семененко, Проект jsi по охране здоровья матери и ребенка, рассказал о направлении проекта по профилактике передачи ВИЧ от матери ребенку (ППМР).

73. jsi stated that there were two curricula in southern sudan, the sudan curriculum and the east african curriculum.
73. В СП 1 было указано, что в Южном Судане действуют две учебные программы: суданская и восточноафриканская.

20. jsi stated that one of the most recent incidents of enforced disappearance concerned the unknown fate of dozens of detainees of sednaya military prison.
20. В СП1 отмечалось, что одним из самых последних примеров насильственного исчезновения является содержание в военной тюрьме в Сиднае десятков лиц, участь которых неизвестна.

jsi stated that there had been no prosecution by the state of any of its agents accused of torture and civicus indicated that victims of police violence had no recourse to an independent body which could look into allegations of torture.
В СП1 сообщается, что государство не проводило расследований в отношении должностных лиц, обвиняемых в применении пыток, СИВИКУС отметил, что лица, пострадавшие в результате насильственных действий со стороны сотрудников полиции, не имеют возможности обратиться за защитой прав к независимому органу, который занимался бы расследованием утверждений о пытках.

programmes supported by usaid and implemented through jsi research and training institute and sustain projects have facilitated the scaling up of evidence-based perinatal care interventions nationwide and ensured the training of perinatal care personnel.
Распространению практики оказания по всей стране научно обоснованной перинатальной медицинской помощи и обеспечению подготовки персонала для ее предоставления содействовали программы, осуществляемые при поддержке Агентства Соединенных Штатов по международному развитию (ЮСАИД) организацией >, и мероприятия в рамках проекта "sustain ".

2. jsi and js2 indicated that there have been calls for jamaica to ratify, as appropriate, and to abide by the principles of the united nations convention against torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, the united nations code of conduct for law enforcement officials, the united nations basic principles on the use of force and firearms by law enforcement officials, the united nations principles on the effective prevention and investigation of extra-legal, arbitrary and summary executions, the united nations body of principles for the protection of all persons under any form of detention of imprisonment, the international covenant on civil and political rights, the american convention on human rights, the united nations convention on the rights of the child, the united nations declaration of basic principles of justice for victims of crime and abuse of power, the united nations guidelines on the role of prosecutors, the united nations declaration of basic principles of justice for victims of crime and abuse of power, and the united nations declaration on human rights defenders.
2. В СП 1 и СП 2 отмечалось, что Ямайку неоднократно призывали надлежащим образом ратифицировать и соблюдать принципы Конвенции Организации Объединенных Наций против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания, Кодекс поведения Организации Объединенных Наций для сотрудников правоохранительных органов, Основные принципы Организации Объединенных Наций применения силы и огнестрельного оружия должностными лицами по поддержанию правопорядка, Принципы Организации Объединенных Наций эффективного предупреждения и расследования незаконных, произвольных и суммарных казней, Свод принципов Организации Объединенных Наций защиты всех лиц, подвергаемых задержанию или заключению в какой бы то ни было форме, Международный пакт о гражданских и политических правах, Американскую конвенцию о правах человека, Конвенцию Организации Объединенных Наций о правах ребенка, Декларацию Организации Объединенных Наций основных принципов правосудия для жертв преступлений и злоупотребления властью, Руководящие принципы Организации Объединенных Наций, касающиеся роли лиц, осуществляющих судебное преследование, Декларацию Организации Объединенных Наций основных принципов правосудия для жертв преступлений и злоупотребления властью и Декларацию Организации Объединенных Наций о правозащитниках.