Results for july employment up over year; dow... translation from English to Russian

chile was the exception, with gdp expansion of 4 per cent over the year (down from 5.7 per cent in 2005).
Исключением была Чили, где ВВП за год вырос на 4,0 процента (против 5,7 процента в 2005 году).

in 1998, the unicef executive board has 23 items on its work programme for the year, down from 33 in 1997.
Программа работы Исполнительного совета ЮНИСЕФ на 1998 год состоит из 23 пунктов, по сравнению с 33 пунктами в 1997 году.

the average waiting time is now less than three years, down from over six in 1997.
Средний срок ожидания в настоящее время составляет менее трех лет по сравнению с более чем шестью годами в 1997 году.

the finance ministry currently expects the economy to grow by about 1% this year, down from 2% estimated before.
На внутренний экономический рост в основном повлияли снижение мировых цен на сырьевые товары и замедление мировой экономики, а не торговые ограничения России. Министерство финансов в настоящее время ожидает, что экономика вырастет примерно на 1% в этом году.

compared to the same period last year, down from 91 million 678 thousand 077 u.s. dollars, or 40.2%.
По сравнению с аналогичным периодом прошлого года это меньше на 91 млн. 678 тыс. 077 долларов США или на 40,2%.

in 2003, less than 1,000 polio cases in six countries were reported all year, down from 350,000 cases estimated in 125 countries in 1988.
За весь 2003 год было зарегистрировано менее 1000 случаев заболевания полиомиелитом в шести странах, по сравнению с 350 000 случаями заболевания, которые, по оценкам, были зарегистрированы в 1988 году в 125 странах.

the bank has lowered its forecasts for developing countries, now eyeing growth at 4.8 percent this year, down from its january estimate of 5.3 percent.
Банк понизил прогнозы для развивающихся стран и в настоящее время считает, что темпы роста в этом году составят 4,8 процента против январского прогноза в 5,3 процента.

annual output will most likely rise by less than 5% this year, down from 6.8% in 2011 and 10.1% in 2010.
Скорее всего, годовое производство в этом году вырастет менее чем на 5%, по сравнению с 6,8% в 2011 году и 10,1% в 2010 году.

tco, which is developing the giant onshore tengiz oilfield in western kazakhstan, had output of 26.7 million tonnes last year, down from a record 27.1 million in 2013.
В 2015 году на Тенгизе планируется добыть 26,7 млн тонн нефти.

forest planting, landscape restoration and natural growth, however, cut the net loss to slightly over half that amount, or 7.3 million hectares per year, down from 8.9 million in the period 1990-2000.
Вместе с тем благодаря лесовозобновлению, восстановлению ландшафта и естественному росту показатель чистого исчезновения лесного покрова почти вдвое меньше и составляет 7,3 млн. гектаров в год, сократившись с 8,9 млн. гектаров в период 1990 - 2000 годов.

the incident was yet another disturbing indication that the mutual understanding and good, businesslike relations between the diplomatic community and the city authorities, built up over years of effort, were being seriously eroded.
Данный инцидент является очередным тревожным сигналом о том, что взаимопонимание и хорошие деловые отношения между дипломатическим корпусом и городскими властями, которые нарабатывались благодаря многолетним усилиям, подвергаются сильной эрозии.

in the united states, the average age is @num@ years, down from @num@ in @num@
В Соединенных Штатах средний возраст составляет @num@ лет и снизился по сравнению с @num@ в @num@ году