Results for jurisprudencef translation from English to Russian

the committee recalls its jurisprudencef that the types of civil remedies proposed by the state party may not be considered as offering an adequate avenue of redress.
Комитет напоминает о своей практикеf, согласно которой типы гражданско-правовых средств защиты, предложенные государством-участником, не могут рассматриваться как обеспечивающие адекватный способ восстановления нарушенных прав.

applying these principles to the complainant's case, the state party argues, in the light of the committee's recent jurisprudencef and the above-mentioned country reports, that the general situation in turkey is not such as to automatically place any kurd at risk.
Применяя эти принципы к случаю заявителя, государство-участник в свете последних решений Комитетаf и вышеупомянутых национальных докладов по стране утверждает, что общее положение в Турции не позволяет делать вывод о том, что любому курду автоматически угрожает опасность.