Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
just because you noticed
Потому ли это, что ты всё это замечал
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you saw me use tor
Ты видела, я использовал tor
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
just because you let a civilian go
Потому, что дал гражданскому уйти
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
just tell me what you saw
Просто расскажите мне, что видели
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
yes, you saw through me.
-Да, вы меня раскусили.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i hated you just because you were a man
Я тебя презирала только за то, что ты парень
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i just hope no one saw me
Я только надеюсь, что никто меня не видел
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
just because you got married, you're skipping
Вышла замуж, думаешь можно теперь прогуливать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it's just because you knew them." i like
Это просто потому, что Вы их знали" . Я отвечаю
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nobody saw me.
Меня никто не видел.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hope you can't just have just because you were born with hope
Не бывает надежды, данной от рождения
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but blessings don't come just because you endure trials.
Однако благословения не приходят только потому, что вы выдержали испытания.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tom saw me do that
Том видел, как я это делал
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
just because you touched that weak point, that you cannot do it
Только потому, что вы затронули его слабинку - то, что он этого не может
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i think they saw me
Думаю, они меня увидели
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you saw me start to believe for the first time
Ты тогда увидел, что я впервые доверилась тебе
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
he smiled when he saw me
Увидев меня, он улыбнулся
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm gonna give penny the night of her life just because you want her
Я подарю Пенни ночь её жизни. Только потому что ты её хочешь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i saw her before she saw me
Я увидел её прежде, чем она увидела меня
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
would you reject a treasure just because you found it in a humble earthen container
Отказался бы ты от сокровища только из - за того , что нашел его в обыкновенном горшке
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: