Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they just do not let me play.
they just do not let me play.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
just do not dispute
Только не спор
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
do not confuse light with darkness.
Не спутавшие света с темнотой.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
please do not confuse the marks:
please do not confuse the marks:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- do not confuse communication and information.
- проведение различия между коммуникацией и информацией.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
just do not overdo it.
Главное, не переусердствуйте.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
just do not change my life
Только не изменит мою жизнь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
just do not bring me any more trouble, that i
Просто не приносят мне больше неприятностей, что есть
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
now, i just do not believe that
Нет, я просто в это не верю
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
this used to confuse me to no end
Это используется для смутить меня нет конца
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
do not confuse the method with the purpose of the test.
Не следует путать метод с целью испытания.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
just do not scrape hard to his friend
Только не царапать трудно его друзей
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but we should not confuse the issue.
Но заблуждаться здесь не следует.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i just do not know where the men have gone
Я не знаю , куда они пошли
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for one thing, i just do not do uniform
С одной стороны, я не люблю униформу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
do not confuse truth with falsehood, nor conceal the truth knowingly.
Аллах разъяснил свои знамения и ниспослал ясные предписания, чтобы люди могли отличить истину от лжи и распознать дорогу грешников. И если богословы помогают им в этом, то они становятся преемниками Божьих посланников и верными наставниками своих народов.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nevertheless , they did not confuse boldness with rudene
Тем не менее они не путали смелость с грубостью
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
with cercospora these would be black, so do not confuse the two disease
У церкоспороза он черный, так что не путайте эти два заболевания
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
with cercospora these would be black, so do not confuse the two diseases.
У церкоспороза он черный, так что не путайте эти два заболевания.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
jealousy is not the same as envy. do not confuse the two. there is a difference
Ревность - это не то же самое, что зависть. Не путайте их. Между ними есть различие
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: