Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
just give me the car key
Просто дай мне ключи от машины
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
give me the ball
Дайте мне мяч
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
give me the book.
Дай мне книгу.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
give me the keys!
— Отдай ключи!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
just give me the list of quest
Просто дай мне список заданий
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
just give me the headline over here.
чем короткие списки, лучше вообще без списков. Просто заглавная строка.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
give me the bottle
Дайте мне бутылку
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
give me the details.
Дайте мне подробности.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
just give me @num@ hour
Просто дай мне @num@ часов
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
just give me a chance
Просто дай мне шанс
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
just give me what i want.
Просто дай мне то, что я хочу.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
just fucking give me the torch, you bitch
Дај ми ту лампу, кучко
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
yeah just give me a moment.
Хорошо, просто дай мне минутку.
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
no, just give me a napkin.
no, just give me a napkin..
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
just give me three more minute
Просто дай мне ещё три минуты
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i can, just give me a moment
Я могу, просто дай мне минутку
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
why don't you just give me more
Мог бы и раскошелиться
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
just give me that touch, i want it
Я прошу не надо плакать, мне самому обидно
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
just give me some light, steve. ok
Осветли ми мало, Стив
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
5. just give me a reason 4:04
5. lady in black 3:45
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: